闺怨 文注
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。
古乐府《上山采靡芜》：“上山采靡芜，下山逢故夫。
”诗中表现弃妇哀怨之情。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
别日：他日，指去年秋离别之日。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
信息稀：一作“信息违”。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
扃（jiōng）：门窗上之插关。
砧（zhēn）声：捣衣声。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
重阳阻雨 文
江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄 文翻注译赏
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。
这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。
极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。
日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
不见情郎归，小女子我焦灼了。
我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮(mù)帆迟。
掩映：时隐时现，半明半暗。
暮帆：晚归的船。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮(mù)帆迟。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。
这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。
极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。
日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。
掩映：时隐时现，半明半暗。
暮帆：晚归的船。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
不见情郎归，小女子我焦灼了。
我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
鱼玄机这首《江陵愁望寄子安》载于《全唐诗》卷八〇四。
下面是中国李白研究学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
建安诗人徐干有著名的《室思》诗五章，第三章末四句是：“自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，无有穷已时。
”后世爱其情韵之美，多仿此作五言绝句，成为“自君之出矣”一体。
女诗人鱼玄机的这首写给情人的诗，无论从内容、用韵到后联的写法，都与徐干《室思》的四句十分接近。
但体裁属七绝，可看作“自君之出矣”的一个变体。
惟其有变化，故创获也在其中了。
五绝与七绝，虽同属绝句，二体对不同风格的适应性却有较大差异。
朱自清说：“论七绝的称含蓄为‘风调’。
风飘摇而有远情，调悠扬而有远韵，总之是余味深长。
这也配合着七绝的曼长的声调而言，五绝字少节促，便无所谓风调。
”（《唐诗三百首指导大概》）读鱼玄机这首诗，觉着它比《自君之出矣》多一点什么的，正是这里所说的“风调”。
本来这首诗也很容易缩成一首五绝：“枫叶千万枝，江桥暮帆迟。
忆君如江水，日夜无歇时”，字数减少而意思不变，但总感到少一点什么，也是这里所说的“风调”。
试逐句玩味鱼诗，看每句多出两字是否多余。
首句以江陵秋景兴起愁情。
《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。
”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。
“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。
它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。
而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。
“江桥掩映──暮帆迟”。
极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；
日已垂暮，而不见那人乘船归来。
“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。
词属双声，念来上口。
有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。
前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。
用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。
乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。
刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。
”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。
细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。
而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。
因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。
所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。
参考资料： 1、 萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：1346-1347 ．
赋得江边柳 文翻译
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：1971
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
翠色：草色。
翠：一作“草”。
连：一作“迷”。
烟姿：轻盈美好的姿态。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
影铺秋水面，花落钓人头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
影：一作“叶”。
钓人：钓鱼人。
人：一作“矶”。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
鱼窟：指鱼栖身的洞穴。
鱼：一作“龙”。
系：一作“拂”。
客舟：运送旅客的船。
晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。
延目识南岭，空叹将焉如。
” 萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
萧萧：象声词。
此处形容风雨声。
惊梦：惊醒睡梦。
南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。
” 参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：1971
游崇真观南楼睹新及第题名处 文翻注
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
云峰：高耸入云的山峰。
满目：充满视野。
三国魏曹丕《与钟大理书》：“捧匣跪发，五内震骇，绳穷匣开，烂然满目。
”历历：分明可数，清晰貌。
《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，众星何历历。
”银钩：比喻遒媚刚劲的书法。
唐杜甫《陈拾遗故宅》诗：“到今素壁滑，洒翰银钩连。
”此处指榜上题写的文字。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
三国魏曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。
”此处泛指女性服装。
作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。
掩诗句：指掩盖了自己的诗文才华。
榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
寄国香 文
浣纱庙 文
闺怨 文
卖残牡丹 文翻译
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
参考资料： 1、 作品译文内容由朝阳山人提供.
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
频：频频不断。
潜消：暗暗地消失。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
缘：因为。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
红英：鲜花。
称：配，够格。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
上林苑：秦旧苑，汉武帝扩建，周围三百里，有离宫七十所。
苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。
此指唐代宫苑。
王孙：借指富贵人家子弟。
《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！
” 参考资料： 1、 作品译文内容由朝阳山人提供.
赠邻女 / 寄李亿员外 文翻注译赏
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
易求无价宝，难得有心郎。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1971页 ．
羞日遮罗袖(xiù)，愁春懒起妆。
遮罗袖：一作“障罗袖”。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥(kuī)宋玉，何必恨王昌？
宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子，著录赋十六篇，颇多亡佚。
王昌：唐人习用。
参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1971页 ．
羞日遮罗袖(xiù)，愁春懒起妆。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
遮罗袖：一作“障罗袖”。
易求无价宝，难得有心郎。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
自能窥(kuī)宋玉，何必恨王昌？
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子，著录赋十六篇，颇多亡佚。
王昌：唐人习用。
参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1971页 ．
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。
从诗意可以看出，此诗是在咸宜观当道士时写的，可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位，常被男人随意冷落抛弃，所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。
男子可以妻妾成群，女子却只能从一而终，不能自由恋爱。
腐朽的制度，造成许多男子在爱情上喜新厌旧，情意不专，因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫，比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语，不仅表现了她对李亿之无情的怨恨，也写出了古代被遗弃女子的怨愤，高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾，原先甚得李的宠爱，后李因其妻之谗言，而将玄机冷落。
她从自己的切身经历出发，总结出了当时女子的爱情，哀婉的韵律，蕴含着深刻的哲理。
参考资料： 1、 郑春梅.鱼玄机《赠邻女》内蕴解读.载《文学教育（上）》 2011年11期.