乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪 文
我不践斯境，岁月好已积。
晨夕看山川，事事悉如昔。
微雨洗高林，清飙矫云翮。
眷彼品物存，义风都未隔。
伊余何为者，勉励从兹役。
一形似有制，素襟不可易。
园田日梦想，安得久离析。
终怀在归舟，谅哉宜霜柏。
拟挽歌辞 其三 文
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。
拟挽歌辞 其二 文
形影神三首 神释 文
大钧无私力，万理自森著。
人为三才中，岂不以我故！
与君虽异物，生而相依附。
结托既喜同，安得不相语！
三皇大圣人，今复在何处？
彭祖爱永年，欲留不得住。
老少同一死，贤愚无复数。
日醉或能忘，将非促龄具！
立善常所欣，谁当为汝誉？
甚念伤吾生，正宜委运去。
纵浪大化中，不喜亦不惧。
应尽便须尽，无复独多虑。
形影神三首 形赠影 文
天地长不没，山川无改时。
草木得常理，霜露荣悴之。
谓人最灵智，独复不如兹。
适见在世中，奄去靡归期。
奚觉无一人，亲识岂相思！
但馀平生物，举目情凄[氵而]。
我无腾化木，必尔不复疑。
愿君取吾言，得酒莫苟辞。
与殷晋安别 文翻
杂诗 其七 文
归鸟·其四 文翻注译
翼翼归鸟，戢羽寒条。
游不旷林，宿则森标。
晨风清兴，好音时交。
矰缴奚施，已卷安劳！
翼翼归鸟，戢羽寒条。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
游不旷林，宿则森标。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
晨风清兴，好音时交。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
矰缴奚施，已卷安劳！
矰缴已无施用处。
射者藏之莫操劳！
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，戢(jí)羽寒条。
戢羽：收敛翅膀。
条：树枝。
游不旷林，宿则森标。
旷：空阔。
森标：高枝。
晨风清兴，好音时交。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施，已卷安劳！
矰缴：猎取飞鸟的射具。
矰，拴有丝绳的短箭。
缴，系在箭上的丝绳。
奚施：何所施用。
卷：同“倦”，收藏。
安劳：焉劳，何劳。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，戢(jí)羽寒条。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
戢羽：收敛翅膀。
条：树枝。
游不旷林，宿则森标。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
旷：空阔。
森标：高枝。
晨风清兴，好音时交。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施，已卷安劳！
矰缴已无施用处。
射者藏之莫操劳！
矰缴：猎取飞鸟的射具。
矰，拴有丝绳的短箭。
缴，系在箭上的丝绳。
奚施：何所施用。
卷：同“倦”，收藏。
安劳：焉劳，何劳。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43