归鸟·其四 文翻注译
翼翼归鸟，戢羽寒条。
游不旷林，宿则森标。
晨风清兴，好音时交。
矰缴奚施，已卷安劳！
翼翼归鸟，戢羽寒条。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
游不旷林，宿则森标。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
晨风清兴，好音时交。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
矰缴奚施，已卷安劳！
矰缴已无施用处。
射者藏之莫操劳！
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，戢(jí)羽寒条。
戢羽：收敛翅膀。
条：树枝。
游不旷林，宿则森标。
旷：空阔。
森标：高枝。
晨风清兴，好音时交。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施，已卷安劳！
矰缴：猎取飞鸟的射具。
矰，拴有丝绳的短箭。
缴，系在箭上的丝绳。
奚施：何所施用。
卷：同“倦”，收藏。
安劳：焉劳，何劳。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，戢(jí)羽寒条。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
戢羽：收敛翅膀。
条：树枝。
游不旷林，宿则森标。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
旷：空阔。
森标：高枝。
晨风清兴，好音时交。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施，已卷安劳！
矰缴已无施用处。
射者藏之莫操劳！
矰缴：猎取飞鸟的射具。
矰，拴有丝绳的短箭。
缴，系在箭上的丝绳。
奚施：何所施用。
卷：同“倦”，收藏。
安劳：焉劳，何劳。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
版权声明：他人将便捷数据网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.bian-jie.cn/search/gushiwen/1/15325890.html