龙尾石砚寄犹子远 文
和陶拟古九首 文
佛法行中原，儒者耻论兹。
功施冥冥中，亦何负当时。
此方旧杂染，浑浑无名缁。
治生守家世，坐使斯人疑。
未知酒肉非，能与生死辞。
炽哉吴闽间，佛事不可思。
生子多颖悟，德报岂吾欺。
时俾正法眼，一出照曜之。
谁为邑中豪，勤诵我此诗。
江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之 文
缩颈夜眠如冻龟，雪来惟有客先知。
江边晓起浩无际，树杪风多寒更吹。
青山有似少年子，一夕变尽沧浪髭。
方知阳气在流水，沙上盈尺江无澌。
随风颠倒纷不择，下满坑谷高陵危。
江空野阔落不见，入户但觉轻丝丝。
沾掌细看若刻镂，岂有一一天工为。
霍然一挥遍九野，吁此权柄谁执持。
世间苦乐知有几，今我幸免沾肤肌。
山夫只见压樵担，岂知带酒飘歌儿。
天王临轩喜有麦，宰相献寿嘉及时。
冻吟书生笔欲折，夜织贫女寒无帏。
高人著履踏冷冽，......更多
南歌子·卫霍元勋後 文
菩萨蛮·回文 文翻译
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。
离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
江南：代指黄州。
疏篱：稀疏的篱笆。
篱疏：篱笆之间的缝隙。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。
离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
老人：老人星，又叫寿星，暗指时光流逝很快。
行人，代指赵晦之。
老：暮年。
残枝：残败的梅花树枝，这里代指余年。
惜：依恋。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675
答陈述古二首 文
菩萨蛮·夏景回文 文翻注译
火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。
火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒，颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。
玉石般的身上，天暖得只穿碧色的轻纱。
轻厚、碧色的衫衣，裹着如玉般的肌体。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。
脸颊上泛出的红晕，怕是被枕头印出来的。
印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。
空闲时，对照镜子，一看晚妆残散了。
卸了妆，对着夕阳，也觉得轻闲无享。
参考资料： 1、 苏轼著、吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：127 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：592-293
火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
琼：透明的玉石，代指少妇的肌体。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。
嫌：怕。
嫌：讨厌。
晕（yùn）：代指胭脂。
闲：空闲。
残：卸退。
晚照：夕阳。
参考资料： 1、 苏轼著、吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：127 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：592-293
火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒，颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。
玉石般的身上，天暖得只穿碧色的轻纱。
轻厚、碧色的衫衣，裹着如玉般的肌体。
琼：透明的玉石，代指少妇的肌体。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。
脸颊上泛出的红晕，怕是被枕头印出来的。
印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。
空闲时，对照镜子，一看晚妆残散了。
卸了妆，对着夕阳，也觉得轻闲无享。
嫌：怕。
嫌：讨厌。
晕（yùn）：代指胭脂。
闲：空闲。
残：卸退。
晚照：夕阳。
参考资料： 1、 苏轼著、吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：127 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：592-293