菩萨蛮·回文 文翻译
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。
离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。
山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
江南：代指黄州。
疏篱：稀疏的篱笆。
篱疏：篱笆之间的缝隙。
老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。
南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。
离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
老人：老人星，又叫寿星，暗指时光流逝很快。
行人，代指赵晦之。
老：暮年。
残枝：残败的梅花树枝，这里代指余年。
惜：依恋。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675
版权声明：他人将便捷数据网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.bian-jie.cn/search/gushiwen/1/5079721.html