玉楼春·戏林推 文翻注译
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。
每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。
西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
长安：借指南宋都城临安。
寄：客居。
此句说客居的日子多于家居的日子。
青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。
无何：不过问其他的事情。
红烛呼卢：晚上点烛赌博。
呼卢，古时一种赌博，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。
五子都黑，叫卢，得头彩。
掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫呼卢。
李白《少年行》：“听卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
” 易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
锦妇机中字：织锦中的文字。
化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。
晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。
滔仕前秦符坚为秦州刺史，被徒流沙。
苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。
诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。
玉人：美人，这里指妓女。
这句说妓女的心事是不易捉摸的。
水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。
“此处泛指妓女所居之处。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。
每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
长安：借指南宋都城临安。
寄：客居。
此句说客居的日子多于家居的日子。
青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。
无何：不过问其他的事情。
红烛呼卢：晚上点烛赌博。
呼卢，古时一种赌博，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。
五子都黑，叫卢，得头彩。
掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫呼卢。
李白《少年行》：“听卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
” 易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。
西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
锦妇机中字：织锦中的文字。
化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。
晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。
滔仕前秦符坚为秦州刺史，被徒流沙。
苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。
诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。
玉人：美人，这里指妓女。
这句说妓女的心事是不易捉摸的。
水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。
“此处泛指妓女所居之处。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
清平乐·纤云扫迹 文翻
纤云扫迹，万顷玻璃色。
醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。
水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。
消得几多风露，变教人世清凉。
纤云扫迹，万顷玻璃色。
醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。
皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。
醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。
消得几多风露，变教人世清凉。
当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。
还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
参考资料： 1、 周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第1928-1929页
贺新郎·端午 文翻注赏
深院榴花吐。
画帘开、束衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
深院榴花吐。
画帘开、束衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
深深的庭院中石榴花刚刚吐艳，我撩起画帘，穿着葛衣摇着绢扇，让风儿把暑气驱除。
少男少女各自夸耀着自己的新装，头上插戴着式样新颖的钗符和艾虎。
早已有人在江边观看龙舟竞渡。
我年纪老大，懒于前去凑趣，任凭裹着头巾的儿郎摇旗击鼓。
船桨打起水珠如急雨迸溅，江面上一片浪花飞舞。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
屈原的形象是如此高大，暗想他平生佩带兰草以示芳洁，又怀揣香酒礼神肃穆。
谁相信千载之后，他会在波涛之下垂涎角黍？
又说什么怕蛟龙嘴馋发怒。
倘若他清醒地活到今天，还不如当年醉死，免受这般痛苦。
姑且以此作为笑谈，来凭吊他英灵千古。
参考资料： 1、 上疆村民编 李之亮译．白话宋词三百首：岳麓书社，2005年01月：第374页
深院榴花吐。
画帘开、束衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
束（shū）衣：葛布衣，指平民衣着。
结束：妆束、打扮。
钗符艾虎：钗符：又称钗头符，端午节时的一种头饰。
《抱朴子》：“五月五日剪采作小符，缀髻鬓为钗头符”。
艾虎：旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。
《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。
”观渡：《荆楚岁时记》：“五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，人伤其死，故命舟楫拯之。
”逢场作戏：原指艺人遇到合适的地方就表演，后指嬉游的活动。
慵：懒得，表明“我”不想参加。
陌头：裹着头巾。
陌：头巾。
争旗鼓：摇旗击鼓，为龙舟助威。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
灵均标致：屈原风度。
屈原字灵均。
纫兰佩：联缀秋兰而佩于身，意谓品德高雅。
椒：香物，用以降神；
醑（xǔ）：美酒，用以祭神。
角黍（shǔ）：粽子。
把似：假如。
差无苦：几乎没有什么痛苦。
差，差不多。
参考资料： 1、 上疆村民编 李之亮译．白话宋词三百首：岳麓书社，2005年01月：第374页
深院榴花吐。
画帘开、束衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
本词为端午节吊古之作，咏端午节的风俗人情，提起端午节自然联想到屈原。
词人托屈原之事，抒自己的怨愤之情。
上片写端午节时当地的事物风光，少年们身穿盛装，争渡看龙舟，而词人却因年纪大，疏懒于此，这是情怀的不同。
开头写石榴花开，点明季节。
接下写自己的轻闲自在，实质却有“闲愁最苦”的意味，要从反面见意。
“任陌头”几句描绘年轻人争渡的场面，动态感很强。
下片赞颂屈原的品格，对端午节民众投粽的民俗予以批评，认为是对屈原的愚弄，有举世皆浊我独醒之慨。
思致超妙而文笔诙谐，已开元曲先声。
“把似”两句忧愤尤深，设想屈原今日觉醒，真不知作何感想。
与其清醒而苦恼，还不如“醉死差无苦”。
作者是个热血男儿，但在当时文恬武嬉，统治者苟且偷安而不思振作的世风中，只能长歌当哭而已。
黄蓼园深深理解词人的意思，他说：“非为灵均雪耻，实为无识者下一针砭。
思理超超，意在笔墨之外”（《蓼园词选》）。
此乃深中肯綮之言，可谓先获我心。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
沁园春（送孙季蕃吊方漕西归） 文
岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘。
尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。
畴昔奇君，紫髯铁面，生子当如孙仲谋。
争知道，向中年犹未，建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。
天地无情，功名有命，千古英雄只么休。
平生客，独羊昙一个，洒泪西州。
戊午元日二首 文注赏
昭君怨·牡丹 文翻赏
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。
若比广陵花，太亏他。
旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。
君莫说中州，怕花愁。
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。
若比广陵花，太亏他。
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。
文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。
（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。
旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。
君莫说中州，怕花愁。
昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。
请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
参考资料： 1、 李晓丽编著．国人必读宋词手册：上海科学技术文献出版社，2012.03：第317页 2、 杜茂功选注；
王文超总编；
王德俊副总编,．九都洛阳历史文化丛书 九都诗韵：中国科学文化出版社，2001.10：第346页 3、 《线装经典》编委会编．宋词鉴赏辞典：云南教育出版社，2010.01：第304页
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。
若比广陵花，太亏他。
旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。
君莫说中州，怕花愁。
大多数词人写牡丹，多赞其雍容华贵，国色天香，充满富贵气象。
总之大都着重于一个喜字，而词人独辟蹊径，写牡丹的不幸命运，发之所未发，从而寄托词人忧国伤时之情。
上片首二句“曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步”写牡丹的身世。
姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种，这里单举姚黄，是以姚黄代名贵牡丹花种。
“独步”二字，准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。
三、四句转写目前。
芍药、琼花和牡丹都是天下名花，前二者虽经战火摧残，但仍近朝廷，常为词人咏歌。
而牡丹命运独苦，沦落于敌人的铁蹄下，犹如昭君，成为朝廷孱弱的的牺牲品。
这是对牡丹的同情，也是对朝廷当政者的怨愤。
下片“旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔”描绘了国破家亡后中州的惨象，同时也形象地表明了牡丹的处境。
盛世繁华时姚黄魏紫，倾国倾城；
山河破碎中的一片焦土，牡丹也就只剩下与荒烟衰草，荆榛狐兔相伴的命运了。
词人的忧国之心，离黍之哀，也通过这些形象的描写，得到充分的表现。
文字极为精炼，含义极为丰富。
“君莫说中州，怕花愁”蕴含着词人极为复杂而深沉的感情。
怕人说中州的惨境，并非怯懦，而是更翻进一层，说明爱中州之深，言明光复中州之心的迫切，也说明未能渡江驱敌的愤恨心情。
在堂堂男子汉空怀壮志、报国无门的南宋末年，词人那种不平静的心潮是不言而喻的。
结句“怕花愁”，实则是自己愁不堪忍。
而词人采用曲折写法，不仅能表现出惜花的深厚情意，而且也能引读者进入境界，仿佛与牡丹相对，见其愁态，而不能无动于衷。
全词构思精妙，对比鲜明，感情深沉，达意委婉。
虽是一首小词，却做到叙事、议论、抒情相结合，并且结构严谨，层层相扣。
借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来，是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。
感时伤世，寄情于花，充分表现了对国家人民命运的时刻关注。
参考资料： 1、 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1906页 2、 金志奎著．宋词名家名作三百首诠释赏析：武汉出版社，2010.08：第526页
满江红·和王实之韵送郑伯昌 文
怪雨盲风，留不住江边行色。
烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。
千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。
听王郎一曲玉箫声，凄金石。
晞发处，怡山碧；
垂钓处，沧溟白。
笑而今拙宦，他年遗直。
只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。
有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。
忆秦娥·春酲薄 文翻
春酲薄，梦中毬马豪如昨。
豪如昨。
月明横笛，晓寒吹角。
古来成败难描摸，而今却悔当时错。
当时错，铁衣犹在，不堪重著。
春酲薄，梦中毬马豪如昨。
豪如昨。
月明横笛，晓寒吹角。
春酒微醉之后，进入了梦乡。
在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；
他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败难描摸，而今却悔当时错。
当时错，铁衣犹在，不堪重著。
古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
参考资料： 1、 林霄选．《唐宋元明清名家词选》：贵州民族出版社，2005年：第190页 2、 刘怀荣、陈殿、王海燕、张晓明、高志国著,,．《唐宋元诗词曲名篇解读》：济南出版社，2003年：第203页
贺新郎（癸亥九日） 文
宿雨轻飘洒。
少年时、追欢记节，同人于野。
老去登临无脚力，徒倚屋东篱榭。
但极目、海山如画。
千古惟传吹帽汉，大将军、野马尘埃也。
须彩笔，为陶写。
鹤归旧里空悲咤。
叹原头、累累高冢，洛英凋谢。
留得香山病居士，却入渔翁保社。
怅谁伴、先生情话。
樽有葡萄簪有菊，西凉州、不似东篱下。
休唤醒，利名者。
风入松·归鞍尚欲小徘徊 文翻
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。
萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀，野店犹开。
多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。
逆旅主人相问，今回老似前回。
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。
萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
归程何忍太匆匆，还想勒马暂徘徊。
岂是秋色看不足？
倒霉情绪难排解。
人说饮酒可忘忧，奈何我病后体弱不敢挨。
回想贤内捣衣时，何等孤独难忍耐；
今日独自苦奔波，痛悼亡妻情满怀。
远林摇落晚风哀，野店犹开。
多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。
逆旅主人相问，今回老似前回。
远树凋落晚风哀，乡村小店门尚开。
多情只有灯前影，伴我同去又同来。
旅店主人来问候，说比前回又见衰。
参考资料： 1、 林冠夫改编．唐宋词：中国少年儿童出版社，2006.10：第532页 2、 刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第616页 3、 汪业芳 肖志清选注．历朝怀远思乡诗：乌夜啼卷：华夏出版社，2000年01月第1版：第277页 4、 王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：第1098页