恨如新，新恨了，又重新。

看天上、多少浮云。

江南好景，落花时节又逢君。

夜来风雨，春归似欲留人。

尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。

能几字、尽殷勤。

江天日暮，何时重与细论文。

绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。

　　杜叔高，即杜斿，叔高为其字。

公元1189年，他从故乡金华到三百里之外的上饶，拜访罢官闲居的辛弃疾，两人一见如故，相处极为欢洽。

1200年，杜斿再次拜访辛弃疾，相得甚欢。

杜斿两次拜访，辛与之宴游与赠答，存词12首，诗2首。

与杜酬应的作品之多，不但在辛集中少有，就是在中国文学史上，也实属罕见。

此词即为其中之一。

　　此词前半阕大笔濡染，写二人相会的时令与政治背景。

后半阕写送别：“尊如海”以下四句，赞其气豪与善诗。

如此好友相别，怎能不产生无穷无尽的感伤？

可谓情真意切，“字在纸上皆轩昂”了。

从词中不难看出，辛弃疾与杜斿有着共同的爱国热忱与激情。

也使人感到，词人知己难觅，而杜斿的诗酒风流，爱国热情，令人不禁拍案激赏。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

春宵睡重，梦里还相送。

枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。

一从卖翠人还，又无音信经年。

却把泪来作水，流也流到伊边。

　　这是一首写离别苦闷的爱情词。

　　辛弃疾一生写了许多“大声镗鞳”的抚时感事的词章，但“稼轩词，中调、小令亦间作妩媚语”（邹祗谟《远志斋词衷》语），其中颇有不失为优秀的篇章，这首《清平乐》，便是其中的一篇。

　　词写一个闺中少妇，与所爱的人，一别经年，音讯全无，生死未卜。

是所爱的人变了心，还是发生了什么意外？

上片，“春宵睡重，梦里还相送。

”写这个闺中妇人，春夜做了一个梦，梦见当年两人分别相送时的情景。

她待要找寻玉钗分一半与所爱的人做纪念时，惊醒过来，“才知是梦”。

写得情凄意切，感兴淋漓。

　　下片，“一从卖翠人还，又无音信经年。

”与心爱的人长久离别，而不能见面，且又无音讯。

怎办呢？

“却把泪来作水，流也流到伊边。

”只好以眼泪作水，自离别以后，流的泪水，汇流成河。

这由泪水汇成的河流，也早可以流到心爱人的身边了！

描写得多么形象生动，维妙维肖，细腻感人。

由于作家的笔触深入到描写对象的心灵深处，把握住特定环境下的特定情境，捕捉住足以代表情人之间别离苦闷的特定特征，因而塑造出有个性特征的动人形象，从而产生了感人的艺术效果。

　　《宋四家词选"序论》说：“稼轩敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉。

”概括了辛词的基本风貌。

辛词以豪迈雄大见长，这方面的作品是极为丰富的。

但是，辛弃疾也同时创作了一批以婉约秀娟而著称的作品。

这些作品，如娇艳的春兰，与他的另一大批有如傲霜秋菊的作品，争奇斗艳，显示了作家生活的广阔和才华的超绝。

正如这首《清平乐》从不同的侧面展示了词人的心扉，让我们领略了他丰饶多姿的艺术才华。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org