江城子·前瞻马耳九仙山 文翻注译
前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵()娟。
极目远眺，马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。
脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线，高山耸立直入云间。
站在长城高台眺望，顿觉心旷神怡，犹已超然物外。
大雨忽至又很快停歇，清风拂来，不多时已是明月高照。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
离去时身姿翩翩，仿似升起的缕缕轻烟。
仕途多坎坷磨难，回首往事仿佛已隔千年。
再难忘记这让人流连忘返的山水美景，杨柳依依，槐树葱郁，让人生怜。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
前瞻(zhān)马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵()娟。
马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。
后魏·郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。
” 九仙山：在诸城市南九十里。
《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。
”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。
” 超然：即超然台，旧称北台。
宋·张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。
东坡为守，葺而新之，子由因请名之曰超然台。
” 小溪鸥鹭(lù)静联拳。
去翩(piān)翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
联拳：群聚的样子。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
他年：往年；
以前。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
前瞻(zhān)马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵()娟。
极目远眺，马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。
脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线，高山耸立直入云间。
站在长城高台眺望，顿觉心旷神怡，犹已超然物外。
大雨忽至又很快停歇，清风拂来，不多时已是明月高照。
马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。
后魏·郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。
” 九仙山：在诸城市南九十里。
《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。
”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。
” 超然：即超然台，旧称北台。
宋·张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。
东坡为守，葺而新之，子由因请名之曰超然台。
” 小溪鸥鹭(lù)静联拳。
去翩(piān)翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
离去时身姿翩翩，仿似升起的缕缕轻烟。
仕途多坎坷磨难，回首往事仿佛已隔千年。
再难忘记这让人流连忘返的山水美景，杨柳依依，槐树葱郁，让人生怜。
联拳：群聚的样子。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
他年：往年；
以前。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
临江仙·夜到扬州席上作 文翻注译赏
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬。
夜阑对酒处，依旧梦魂中。
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
谁怀念李白而想和李白举洒论文呢？
是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。
夸说当时扬州的繁华富丽。
从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬。
夜阑对酒处，依旧梦魂中。
小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。
说的话仍然带着江东口音。
夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
参考资料： 1、 陈如江著,一蓑烟雨任平生：东坡词赏读,人民文学出版社,2009.08,第38-39页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第297页
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
草堂：杜甫在成都时的住所。
江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。
杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。
何时一尊酒，重与细论文。
”“珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
” 轻舸(gě)渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬(nóng)。
夜阑(lán)对酒处，依旧梦魂中。
轻舸：小船。
“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。
吴侬，吴地口音。
“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。
” 参考资料： 1、 陈如江著,一蓑烟雨任平生：东坡词赏读,人民文学出版社,2009.08,第38-39页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第297页
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
谁怀念李白而想和李白举洒论文呢？
是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。
夸说当时扬州的繁华富丽。
从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。
草堂：杜甫在成都时的住所。
江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。
杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。
何时一尊酒，重与细论文。
”“珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
” 轻舸(gě)渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬(nóng)。
夜阑(lán)对酒处，依旧梦魂中。
小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。
说的话仍然带着江东口音。
夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
轻舸：小船。
“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。
吴侬，吴地口音。
“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。
” 参考资料： 1、 陈如江著,一蓑烟雨任平生：东坡词赏读,人民文学出版社,2009.08,第38-39页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第297页
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬。
夜阑对酒处，依旧梦魂中。
上片写对友人怀念的深切。
“尊酒何人怀李白”两句，运用杜甫怀念李白的典故，抒写了对友人的深切思念之情。
“何人”，当然是指杜甫，故作设问，不仅增加了句法的变化，也使语言显得含蓄有味。
杜甫、“草堂”都是词人自喻，“李白”、“江东”则是他喻，即比喻友人，亦即“扬州席上”的主人。
“珠帘十里卷香风”，用杜牧诗意写扬州，暗指东道主王存，与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。
词人怀念之情虽深，可是“花开花谢，离恨几千重”。
“花开花谢”，象征着时光的流逝，这里是说离别之久；
“离恨几千重”，是夸说离恨之深，而且使抽象的感情有了形体感，似乎成了可以看得见摸得着的东西，从而增强了语言的形象性和表现力。
有了上片的铺垫，下片写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘，就显得十分真实可信了。
“轻舸渡江连夜到”，承上“珠帘”句，点出题目“夜到扬州”。
词人是从江南京口渡江而来的，所以才如此便捷。
“一时惊笑衰容”，紧承前句，写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。
词人当年已56岁，又久历宦海沉浮，天涯游宦，说是“衰容”，想来是极为吻合的。
彼此倾谈时，词人还发现，对方“语音犹自带吴依”。
结穴二句写“席上”的情事：“夜阑对酒处，依旧梦魂中。
”这里化用杜甫写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，来表现这次重逢时的迷惘心态，从而深化了与老友间的交谊。
这首词真实地表露了词人当时“量移”后的心境。
“量移”，虽未能彻底平反昭雪，但已显现出宽赦之君恩。
所以，词人先以李白受谗自喻，后以杜甫乱中幸得生还相譬，其用事贴切，暗与自己实际遭遇相合。
故而在六十字的短短篇幅中，写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容，含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇，使作品更富于感愤。
使人读之浮想联翩，为之凄然。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1121-1122页 2、 熊朝东著,明月几时有：苏轼诗词文精品选析,四川文艺出版社,2001,第186页
行香子·丹阳寄述古 文翻译
携手江村。
梅雪飘裙。
情何限、处处消魂。
故人不见，旧曲重闻。
向望湖楼，孤山寺，涌金门。
寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。
别来相忆，知是何人。
有湖中月，江边柳，陇头云。
携手江村。
梅雪飘裙。
情何限、处处消魂。
故人不见，旧曲重闻。
向望湖楼，孤山寺，涌金门。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。
回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。
去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。
别来相忆，知是何人。
有湖中月，江边柳，陇头云。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；
到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。
自离开杭州后有谁在思念我呢？
当然是往日的友人了。
还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
参考资料： 1、 谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：19-20 2、 朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：166-169 3、 刘石 等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：202-204
携手江村。
梅雪飘裙。
情何限、处处消魂。
故人不见，旧曲重闻。
向望湖楼，孤山寺，涌金门。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。
回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。
去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。
何限：犹“无限”。
消魂：魂魄离散，形容极度愁苦的状态。
故人：指陈述古。
望湖楼：又名看经楼，在杭州。
孤山寺：寺院名，又叫广化寺、永福寺，在杭州孤山南。
涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。
寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。
别来相忆，知是何人。
有湖中月，江边柳，陇头云。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；
到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。
自离开杭州后有谁在思念我呢？
当然是往日的友人了。
还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
寻常行处：平时常去处。
绣罗衫：丝织品做的上衣。
拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。
宋代吴处厚《青箱杂记》上说，魏野曾和寇准同游寺庙，各有题诗。
数年后两人又去故地重游，只见寇准的题诗被人用碧纱笼护，而魏野的题诗没有，诗上落满了灰尘。
有个同行的官妓很聪明，上前用衣袖拂去尘土。
魏野说：“若得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。
”此处以狂放的处士魏野自比，以陈襄比寇准，表示尊崇。
湖：指杭州西湖。
陇：小山丘，田埂。
参考资料： 1、 谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：19-20 2、 朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：166-169 3、 刘石 等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：202-204
蝶恋花·春事阑珊芳草歇 文翻赏
春事阑珊芳草歇。
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
春事阑珊芳草歇。
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。
但好景不长，这种美好的景色早就过去了。
久处异乡，又是一年清明节。
黄昏坐在小院思念亲人。
可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山，却也分楚越界域，不能自由往来而只能悬目相望，鱼雁互通。
望穿秋水却音信全无。
及至五更，不仅美梦不成，而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。
这怎么不令作客之人为之心碎呢？
参考资料： 1、 王思宇．苏轼词赏析集．成都：巴蜀书社，1998：319-320 2、 陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：138-140
春事阑珊芳草歇。
客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
这是苏东坡写的近十首《蝶恋花》的一首。
从词面上看，显然是一首于暮春时缅怀亲友之作。
词中没有说明所怀念之人是谁。
从所表达的情感来看，他所怀念的不是一般的亲友，而是关系比较密切而又常常为他所想念的人。
词的上片抒写在春意阑珊的清明时节作者与亲人的互相思念之情。
本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见，确实“春事阑珊芳草歇”。
这是他对暮春景的概括。
他在外作客，已非一年。
“又”过清明。
按习俗，清明节是祭扫先人茔墓的节日，但是他乡作客，先茔不在此地，无从祭扫。
落红处处，入耳之声，偏偏是鴂鸟啼鸣。
这是他对暮春景色的具体描述，又是“春事阑珊”的形色补充。
词的下片，作者继续表述他对亲友的思念之情。
亲人所处之地可以说是“咫尺江山”而已，但地分“楚”“越”，界域森严，不能自由往来。
天不作美，不如人愿。
“角声吹落梅花月”，惨白如梅花的月亮，闻此正待出发的征人所吹奏的进军号角，也唯恐躲避不及似的落到山后去了。
这里的“梅花”语意双关，既代指角声，也指晓月残白如梅之色。
东坡此词，如单纯把它看作怀人之作，调子似乎低沉一些。
但情感真挚，婉转曲折，感人至深，但为了进一步领会它所含的真情实意，应从东坡的政治生涯与诗词创作的发展过程加以探索。
参考资料： 1、 王思宇．苏轼词赏析集．成都：巴蜀书社，1998：319-320
杜处士好书画 文翻注译赏
洞仙歌·咏柳 文翻
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。
细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？
断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。
又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。
细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
江南年底，早梅花开后，分配新春和垂柳。
细腰肢自己有格调风流，于是又是和身体清英很优秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？
断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。
又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
永丰坊那畔，一整天没有人，谁看到金丝弄晴天白天？
秋海棠花还是种子、未飘散的那时，绿叶成阴，没有一个故事、渐渐的消瘦了。
又有谁是东风追逐你而来的呢，就吹散眉间皱纹一点春天。
参考资料： 1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋卷）：上海辞书出版社，1988：672-674 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：81
浣溪沙·渔父 文翻译赏
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。
桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。
斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：850-854 2、 马玮．中国古典诗词名家菁华赏析苏轼诗词赏析 ．北京：商务印书馆，2013年：213
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。
桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。
散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。
一在浠水县江滨，今成一村。
一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。
该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲。
鳜（guì）鱼：又名“桂鱼”，长江中游黄州、黄石一带特产。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。
斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。
庇：遮盖。
箬（ruò）笠：用竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：草或棕作的雨衣。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：850-854 2、 马玮．中国古典诗词名家菁华赏析苏轼诗词赏析 ．北京：商务印书馆，2013年：213
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
上片写黄州、黄石一带山光水色和田园风味。
三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。
“西塞山”配上“白鹭飞”，“桃花流水”配上“鳜鱼肥”，“散花洲”配上“片帆微”。
这就是从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷。
静中有动，动中有静。
青、蓝、绿配上白、白、白，即青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆，构成一种素雅恬淡的田园生活图，这是长江中游黄州、黄石一带特有的田园春光。
下片写效法张志和，追求“扁舟草履，放浪山水间，与渔樵杂处”（《答李端叔书》）的超然自由的隐士生活。
“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”，勾画出了一个典型的渔翁形象。
“斜风细雨不须归”，描绘着“一蓑烟雨任平生”乐而忘归的田园生活情调。
下片还是采用“青”（箬笠）、“绿”（蓑衣）与白（雨）的色调相配，烘托出了苏轼此时的淡泊明志、宁静致远。
全词虽属隐括词，但写出了新意。
所表现的不是一般自然景物，而是黄州、黄石特有的自然风光。
所表现的不是一般的隐士生活情调，而是属于苏轼此时此地特有的幽居生活乐趣。
全词的辞句与韵律十分和谐，演唱起来，声情并茂，富有音乐感。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：850-854
醉翁操·琅然 文翻译赏
蝶恋花·送潘大临 文翻注译
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？
记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。
为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。
钗头系钗的首端，多指钗。
这里代指美女。
新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。
东邻子：东边邻居好色之子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
回首：回顾，忆起。
长安：古都。
这里泛指京都。
佳丽：美丽的女子。
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
这里代指妓院中的女子。
花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？
记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。
钗头系钗的首端，多指钗。
这里代指美女。
新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。
东邻子：东边邻居好色之子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。
为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
回首：回顾，忆起。
长安：古都。
这里泛指京都。
佳丽：美丽的女子。
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
这里代指妓院中的女子。
花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844