临江仙 文
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风¤ 烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国，清露泣香红。
无赖晓莺惊梦断，起来残酒初醒。
映窗丝柳袅烟青。
翠帘慵卷，约砌杏花零¤ 一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。
暮天微雨洒闲庭。
手挪裙带，无语倚云屏。
女冠子 文
凤楼琪树，惆怅刘郎一去。
正春深，洞里愁空结， 人间信莫寻¤ 竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心。
步虚坛上，绛节霓旌相向。
引真仙，玉佩摇蟾影， 金炉袅麝烟¤ 露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。
临江仙·金锁重门荒苑静 文翻
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；
我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。
自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。
宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。
在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；
她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
参考资料： 1、 黄瑞云 ．《历代绝妙词三百首》 ．郑州 ：中州古籍出版社 ，1997 ：24 ． 2、 徐庆宜 ．《唐宋词三百首》 ． 广州 ：广东高等教育出版社 ，2004 ：83 ． 3、 吴彬，冯统一 ．《唐宋词选注》 ．杭州 ：浙江文艺出版社 ，2004 ：42 4、 亦冬 ．《唐五代词选译》 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：150 ． 5、 张璋 ．《中华词综》 ．北京 ：中国和平出版社 ，1994 ：45 ． 6、 潘慎，秋枫，赵木兰 ．《词萃》 ．北京 ：中国社会出版社 ，2008 ：37 ． 7、 弓保安 ．《唐五代词三百首今译》 ．西安 ：陕西人民出版社 ，1993 ：392-393 ．
女冠子·凤楼琪树 文注
凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。
洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心？
凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。
洞里愁空结，人间信莫寻。
琪树：仙境中的玉树。
白居易《牡丹芳》诗：“仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
”李绅《诗序》：“琪树垂条如弱柳，一年绿，二年碧，三年红。
”《竹林诗评》：“邱迟之作，如琪树玲珑，金枝布护。
”刘郎：刘晨。
据《神仙传》和《续齐谐记》载，汉明帝永平时，剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药，迷失道路，忽见山头有一颗桃树，共取食之，下山，得到涧水，又饮之。
行至山后，见有一杯随水流出，上有胡麻饭屑。
二人过水行一里左右，又越过一山，出大溪，见二女颜容绝妙，唤刘、阮二人姓名，好像旧时相识，并问：“郎等来何晚也！
”因邀还家，床帐帷慢，非世所有。
又有数仙客，拿三五个桃来，说：“来庆女婿。
”各出乐器作乐，二人就于女家住宿，行夫妻之礼，住了半年，天气和暖，常如春二、三月。
常闻百乌啼鸣，求归心切。
女子说：“罪根未灭，使君等如此。
”于是送刘、阮从山洞口去。
到家，乡里怪异，经查寻，世上已是他们第七代子孙。
二人于是又想回返女家，寻山路，不获，迷归。
至太康八年，还不知二人下落。
以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心？
斋殿迥：佛殿幽深。
可知心：能知道我的心意么？
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org