入朝曲 文翻注译赏
江南佳丽地，金陵帝王州。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
献纳云台表，功名良可收。
江南佳丽地，金陵帝王州。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
献纳云台表，功名良可收。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
参考资料： 1、 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第819页
江南佳丽地，金陵帝王州。
金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。
金陵，又称建康、建业，今南京市。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
逶迤：形容水流弯曲。
带：环绕。
迢递：高峻巍峨貌。
朱楼：红楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。
甍，屋脊。
驰道：专供皇帝行走的御道。
御沟：流经宫苑的河道。
崔豹《古今注》：“长安御沟谓之杨沟，谓植高杨于其上也。
” 凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
凝笳：舒缓的笳声。
翼：送。
高盖：高高的车盖。
此指高车。
叠鼓：轻而密的鼓声。
华辀（zhōu周）：华丽的车辆。
献纳云台表，功名良可收。
“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。
献纳，建言以供采纳。
云台，汉宫高台名。
汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。
表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
参考资料： 1、 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第819页
江南佳丽地，金陵帝王州。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。
金陵，又称建康、建业，今南京市。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
逶迤：形容水流弯曲。
带：环绕。
迢递：高峻巍峨貌。
朱楼：红楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。
甍，屋脊。
驰道：专供皇帝行走的御道。
御沟：流经宫苑的河道。
崔豹《古今注》：“长安御沟谓之杨沟，谓植高杨于其上也。
” 凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
凝笳：舒缓的笳声。
翼：送。
高盖：高高的车盖。
此指高车。
叠鼓：轻而密的鼓声。
华辀（zhōu周）：华丽的车辆。
献纳云台表，功名良可收。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。
献纳，建言以供采纳。
云台，汉宫高台名。
汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。
表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
参考资料： 1、 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第819页
江南佳丽地，金陵帝王州。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
献纳云台表，功名良可收。
青年诗人以“颂藩德”为由头，满怀激昂的政治热情和积极的功名事业心，纵笔描绘金陵帝都的富丽堂皇和繁荣昌盛，气势轩敞，格调高昂，雅为后人所称道。
首联总揽形势，虚笔入篇。
“江南”句言地理形势，“金陵”句言历史变迁。
当时扬州，辖有江南广大土地，山川秀丽，物产富饶，统称江南。
金陵即今南京市，为春秋时楚武王所置。
秦始皇时，即有望气者称“金陵有王者之气”。
而从三国孙吴到南朝萧齐，也有四朝建都于此。
可见金陵作为帝王之州，历史悠久。
所以，诗人饱含激情，热烈赞颂当朝都城坐落在风光秀丽的江南佳丽之地，具有辉煌而悠久的帝都历史。
这两句，一从空间横面着墨，描绘都城建业的地理形势；
一从时空纵面措笔，概览金陵帝都历史迁延，笔触间闪烁着显赫、辉煌的气派，富于气势。
中间三联承“帝王州”写来，具体描绘当今“帝王州”的形势。
诗人特别注重视角的变化。
沿巍峨帝都顺势望去，但见城墙环绕着蜿蜒曲折的护城河，绿波荡漾，风光旖旎；
抬头远眺，又见层层高楼，鳞次栉比，在日光照耀之下，显得灿烂辉煌。
这是二联，是写远眺。
三联则取近观。
驰道，天子所行之道，常人不可步入。
驰道两旁，矗立着威仪棣棣的皇宫高院，甍宇齐飞，舛互迢递，一望无际。
随着视野的延伸，驰道越远越窄，渐渐被飞甍合成一片，所以猛然看去。
好像是“夹”住了驰道一样。
一个“夹”字，以主观感受状写客观物象，写出了境界。
所以，“垂杨荫御沟”完全是实写。
杨柳婆娑，婀娜多姿，茂茂密密长满了御沟两旁。
总起来看这四句，诗人应着视角的变换，层次分明地写出了帝都的形象。
“逶迤带绿水”、“飞甍夹驰道”以河水的蜿蜒曲折和道路的绵绵延伸，挖掘出诗境的远近纵深感；
“迢递起朱楼”、“垂杨荫御沟”以高楼的嵯峨入云和杨柳的婀娜多姿，拓展出诗境的上下层次感。
同时，还注重色彩的描绘，绿水朱楼，红绿相映；
琉璃飞甍，葱葱杨柳，青黄相间，五色缤纷，气象非凡。
这祥写来，诗境便显得阔大、气派，富于色彩。
静景的描绘而能臻于此境，堪称高妙。
但诗人并不满足。
他似乎觉察到了静态刻画容易流于呆板单调的不足，所以再紧跟“凝笳”二句，以驷马飞驰，车盖摩云，极写道路的繁华；
又以华輈画舫，从容优游，极写河流的胜景，运动物于静景，景境全活。
而且，车驰舟驶，声鼓动地（笳声徐引谓之“凝”，轻鼓小击谓之“叠”），更加突出了场景的繁华、壮观。
皇京帝都的辉煌气派，渲染至极。
最后一联收束全篇。
古人旧例，功成名就，登台受赏。
所以最后诗人出此豪言为祝颂。
从帝都的富丽、繁华中，他没有想到醉生梦死，而是心心系念着功名事业。
“功名良可收”，虽是对幕主的预祝，但也反映了青年诗人积极进取的精神风貌。
《入朝曲》在乐府诗中属《鼓吹曲辞》。
而《鼓吹曲辞》多为军中歌乐和宫廷宴乐，歌功颂德，鲜有佳品。
谢朓此诗写帝京气象，虽不出“颂藩德”樊篱，格调却非同一般。
气势高敞，语言鲜丽，对句工整。
反映了青年诗人积极进取的精神风貌。
《文选》卷二十八“乐府”中，在十首《鼓吹曲》中仅选此一篇，可说是很具慧眼的。
参考资料： 1、 陈君慧 ． 《中华国学经典读本 古诗三百首》 ：北方文艺出版社 ，2013.01 ：第250页 ．
游东田 文翻注译赏
玉阶怨·夕殿下珠帘 文翻译赏
和何议曹郊游诗 二 文
咏竹诗 文
和何议曹郊游诗 一 文
和宋记室省中诗 文
和王著作融八公山诗 文
二别阻汉坻。
双崤望河澳。
兹岭复巑岏。
分区奠淮服。
东限琅琊。
西距孟诸陆。
阡眠起杂树。
檀栾荫修竹。
日隐涧疑空。
云聚岫如复。
出没眺楼雉。
远近送春目。
戎州昔乱华。
素景沦伊谷。
阽危赖宗衮。
微管寄明牧。
长蛇固能翦。
奔鲸自此曝。
道峻芳尘流。
业遥年运倐。
平生仰令图。
吁嗟命不淑。
浩荡别亲知。
连翩戒征轴。
再远馆娃宫。
两去河阳谷。
风烟四时犯。
霜雨朝夜沐。
春秀良已凋。
秋场庶能筑。
和刘中书绘人琵琶峡望积布矶诗 文
昔余侍君子。
顾舐游荆汉。
山川隔旧赏。
朋僚多雨散。
图南矫风翮。
曾非息短翰。
移疾觏新篇。
披衣起渊翫。
惆怅怀昔践。
彷佛得殊观。
頳紫共彬驳。
云锦相凌乱。
奔星上未穷。
惊雷下将半。
回潮渍崩树。
轮囷轧倾岸。
岩筱或傍翻。
石菌芜修干。
澄澄明浦媚。
衍衍清风烂。
江潭良在目。
怀贤与累叹。
岁暮不我期。
淹留绝岩畔。