腊日 文翻注译赏
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
从诗句中可以看出，往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。
而当年腊日气候温和，冰冻全消。
诗人高兴之余准备辞朝还家，纵酒狂饮欢度良宵，但此时此刻，他又因感念皇帝对他的恩泽，不能随便走开。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
绝句 文翻注译赏
江边踏青罢，回首见旌旗。
风起春城暮，高楼鼓角悲。
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
译赏内容整理自网络（或由网友上传），版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
江边踏青罢，回首见旌旗。
风起春城暮，高楼鼓角悲。
这首短诗写的是诗人到江边游玩，享受了美好的踏青节日之后，正欲赋归，却遇上吐蕃军队入侵四川，成都戒严，一时间旌旗鼓角，弥漫春郊。
和平与战争，在一天内都逢上了，感情自是复杂得很，诗人以「见旌旗」、「春城暮」、「鼓角悲」来表达自己伤时忧国的感受，而其中的「暮」、「悲」，则可感知调子颇带灰暗。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
绝句漫兴九首·其七 文翻注译赏
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
糁径杨花铺白毡(zhān)，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉(zhì)子无人见，沙上凫(fú)雏(chú)傍母眠。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
糁径杨花铺白毡(zhān)，点溪荷叶叠青钱。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
笋根雉(zhì)子无人见，沙上凫(fú)雏(chú)傍母眠。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
这一首《漫兴》是写初夏的景色。
前两句写景，后两句景中状物，而景物相间相融，各得其妙。
诗中展现了一幅美丽的初夏风景图：漫天飞舞的杨花撒落在小径上，好像铺上了一层白毡；
而溪水中片片青绿的荷叶点染其间，又好像层叠在水面上的圆圆青钱。
诗人掉转目光，忽然发现：那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边，真不易为人所见。
那岸边沙滩上，小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。
首句中的“糁径”，是形容杨花纷散落于路面，词语精炼而富有形象感。
第二句中的“点”、“叠”二词，把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神，使全句活了起来。
后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”，我们从全诗看，“微寓萧寂”或许有之，“怜儿”之感，则未免过于深求。
这四句诗，一句一景，字面看似乎是各自独立的，一句诗一幅画面；
而联系在一起，就构成了初夏郊野的自然景观。
细致的观察描绘，透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情，闲静之中，微寓客居异地的萧寂之感。
这四句如截取七律中间二联，双双皆对，又能针脚细密，前后照应。
起两句明写杨花、青荷，已寓林间溪边之意，后两句则摹写雉子、凫雏，但也俱在林中沙上。
前后关照，互相映衬，于散漫中浑成一体。
这首诗刻画细腻逼真，语言通俗生动，意境清新隽永，而又充满深挚淳厚的生活情趣。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
严郑公宅同咏竹 文翻注译赏
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。
翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。
竹影移过酒樽也觉得清凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
绿竹半含箨(tuò)，新梢才出墙。
色侵书帙(zhì)晚，阴过酒樽(zūn)凉。
含箨：包有笋壳。
箨：笋壳书帙：书套。
帙：包书的布套。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。
翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。
竹影移过酒樽也觉得清凉。
含箨（han tuò）：包有笋壳。
箨：笋壳书帙（shu zhì）：书套。
帙：包书的布套。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。
严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。
他性豪爽，读书不甚究其义。
八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。
其父屡禁其习武。
后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。
玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。
至德后，历剑南节度使，再为成都尹。
以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。
与杜甫最友善，镇剑南时，甫因避乱往依之。
全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。
“绿竹半含箨，新梢才出墙”描写了新发之竹，“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。
竹生长是看不见的，作者化静为动，用“含”，“出”把竹的生长过程写活了。
“色侵书帙晚”，竹的颜色绿得逼你的眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，“阴过酒樽凉”，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉了。
颔联选取竹“色”给人的感受，让我们仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。
“雨洗娟娟净，风吹细细香。
”细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。
颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。
“但令无剪伐，会见拂云长。
”尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。
本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半生长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。
不过本诗也值得称道，特别是“绿竹半含箨，新梢才出墙。
”与“雨洗娟娟净，风吹细细香”四句，后人单独辑录在一起，成了一首咏竹的绝佳之句。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
宿府 文翻注译赏
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？
关塞一片萧条寻找归路艰难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：562 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，199：211-212
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
府：幕府。
古代将军的府署。
杜甫当时在严武幕府中。
井梧：梧桐。
叶有黄纹如井，又称金井梧桐。
梧：一作“桐”。
炬：一作“烛”。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。
永夜：整夜。
自语：自言自语。
中天：半空之中。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
风尘荏苒：指战乱已久。
荏苒：犹辗转，指时间推移。
关塞：边关；
边塞。
萧条：寂寞冷落；
凋零。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
伶俜（pīng）：流离失所。
十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。
“强移”句：用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。
强移：勉强移就。
一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：562 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，199：211-212
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
府：幕府。
古代将军的府署。
杜甫当时在严武幕府中。
井梧：梧桐。
叶有黄纹如井，又称金井梧桐。
梧：一作“桐”。
炬：一作“烛”。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。
永夜：整夜。
自语：自言自语。
中天：半空之中。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？
关塞一片萧条寻找归路艰难。
风尘荏苒：指战乱已久。
荏苒：犹辗转，指时间推移。
关塞：边关；
边塞。
萧条：寂寞冷落；
凋零。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
伶俜（pīng）：流离失所。
十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。
“强移”句：用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。
强移：勉强移就。
一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：562 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，199：211-212
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
此诗首联倒装。
按顺序说，第二句应在前。
其中的“独宿”二字，是一诗之眼。
“独宿”幕府，眼睁睁地看着“蜡炬残”，其夜不能寐的苦衷，已见于言外。
而第一句“清秋幕府井梧寒”，则通过环境的“清”、“寒”，烘托心境的悲凉。
未写“独宿”而先写“独宿”的氛围、感受和心情，意在笔先，起势峻耸。
颔联写“独宿”的所闻所见，清代方东树指出：“景中有情，万古奇警。
”而造句之新颖，也非同一般。
七言律句，一般是上四下三，这一联却是四、一、二的句式，每句读起来有三个停顿。
诗人就这样化百炼钢为绕指柔，以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象，恰切地表现了无人共语、沉郁悲抑的复杂心情。
前两联写“独宿”之景，而情含景中。
后两联则就“独宿”之景，直抒“独宿”之情。
“风尘”句紧承“永夜”句。
“永夜角声”，意味着战乱未息。
那悲凉的、自言自语的“永夜角声”，引起诗人许多感慨。
“风尘荏苒音书绝”，就是那许多感慨的中心内容。
“风尘荏苒”，指战乱延续的时间很长。
诗人时常想回到故乡洛阳，却由于“风尘荏苒”，连故乡的音信都得不到。
“关塞”句紧承“中天”句。
诗人早在《恨别》一诗里写道：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
”好几年又过去了，诗人却仍然流落剑外，一个人在这凄清的幕府里长夜不眠，仰望中天明月，不由得心事重重。
“关塞萧条行路难”，就是那重重心事之一。
思家、忆弟之情有增无已，因为他还是没有办法回到洛阳。
这一联直抒“宿府”之情。
但“宿府”时的心情很复杂，用两句诗无法写完。
于是用“伶俜十年事”加以概括，意蕴深远。
尾联照应首联。
作为幕府的参谋而感到“幕府井梧寒”，诗人联想到《庄子·逍遥游》中所说的那个鹪鹩鸟来。
“鹪鹩巢于深林，不过一枝。
”他从安史之乱以来，“支离东北风尘际，飘泊西南天地间”，那饱含辛酸的“伶俜十年事”都已经忍受过来了，如今却又要到这幕府里来忍受“井梧寒”。
用“强移”二字，表明他并不愿意来占这幕府中的“一枝”，而是严武拉来的。
用一个“安”字，不过是诗人自我解嘲。
诗人一夜徘徊徬徨、展转反侧，心中并不安宁。
诗中抒发的感情还是伤时感事，表达出作者对于国事动乱的忧虑和他飘泊流离的愁闷。
正是始终压在诗人身上的愁苦使诗人无心赏看中天美好的月色。
前六句具体写出了诗人对风尘荏苒、关塞萧条的动乱时代的忧伤。
最后两句虽写“栖息一枝安”，但仍然是为他辗转流离苦闷。
总之，诗人当时境遇凄凉，十年飘泊辗转，诗风沉郁。
参考资料： 1、 程千帆 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：557-558
柏学士茅屋 文翻注译赏
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
安史之乱的战火使柏学士失去了官职，昔日常参议朝政，直言相谏的他，将茅屋搭建在险峻的碧山之中，隐居于此。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
观茅屋户外，那祥云如车盖一样密密地聚集，秋水顺着道路，如大水决渠一样地湍急流去。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应当如柏学士一样去博览群书，以求功名。
参考资料： 1、 丁宁：《杜甫七律全注》.第191-192页
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
碧山：指柏学士隐居山中。
碧山应该是泛指，即青山。
学士，即柏学士。
唐朝时学士职位一般至少为五品，六品及以下的称为直学士。
银鱼，指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。
白马：见《后汉书》卷27：张湛常骑白马。
帝每见湛，辄言“白马生且复谏矣”。
这里用来指代柏学士。
身岩居，指在安史之乱中，逃到这里的山中居住。
此句可以与《寄柏学士林居》的“天下学士亦奔波”参看。
仇兆鳌注：银鱼见焚，白马却走，遭禄山之乱也。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
“足”字放到最后，是为了对仗的需要。
此句顺说就是，古人已用足三冬。
农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月，故称“三冬”。
古时人们认为冬季是用来读书的时间。
用足三冬，即是用足全部时间来读书。
年少：指住在这里的柏学士子侄，一说指柏学士本人。
开，开卷，指读书。
杜甫有诗“读书破万卷，下笔如有神”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）。
中国古代在隋唐以前的书，主要是竹简和帛书。
到了杜甫所在的时期，一般是手写的卷轴纸书。
由于行格疏阔，字体又大，每卷字数并不太多。
《史记》平均每卷四千字左右，《魏书》平均每卷六千余字。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
团：意为圆，在此形容“倾盖”。
团作为“圆”字解，也见于其他唐诗，例如白居易《《放言五首·其一》》“荷露虽团岂是珠”，贾岛《忆江上吴处士》“蟾蜍亏复团”等。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
五车书：出自《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车”。
后喻指读书多，学问深，例如唐王维《戏赠张五弟湮三首·之二》：“张弟五车书，读书仍隐居”。
参考资料： 1、 丁宁：《杜甫七律全注》.第191-192页
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
安史之乱的战火使柏学士失去了官职，昔日常参议朝政，直言相谏的他，将茅屋搭建在险峻的碧山之中，隐居于此。
碧山：指柏学士隐居山中。
碧山应该是泛指，即青山。
学士，即柏学士。
唐朝时学士职位一般至少为五品，六品及以下的称为直学士。
银鱼，指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。
白马：见《后汉书》卷27：张湛常骑白马。
帝每见湛，辄言“白马生且复谏矣”。
这里用来指代柏学士。
身岩居，指在安史之乱中，逃到这里的山中居住。
此句可以与《寄柏学士林居》的“天下学士亦奔波”参看。
仇兆鳌注：银鱼见焚，白马却走，遭禄山之乱也。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。
“足”字放到最后，是为了对仗的需要。
此句顺说就是，古人已用足三冬。
农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月，故称“三冬”。
古时人们认为冬季是用来读书的时间。
用足三冬，即是用足全部时间来读书。
年少：指住在这里的柏学士子侄，一说指柏学士本人。
开，开卷，指读书。
杜甫有诗“读书破万卷，下笔如有神”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）。
中国古代在隋唐以前的书，主要是竹简和帛书。
到了杜甫所在的时期，一般是手写的卷轴纸书。
由于行格疏阔，字体又大，每卷字数并不太多。
《史记》平均每卷四千字左右，《魏书》平均每卷六千余字。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
观茅屋户外，那祥云如车盖一样密密地聚集，秋水顺着道路，如大水决渠一样地湍急流去。
团：意为圆，在此形容“倾盖”。
团作为“圆”字解，也见于其他唐诗，例如白居易《《放言五首·其一》》“荷露虽团岂是珠”，贾岛《忆江上吴处士》“蟾蜍亏复团”等。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应当如柏学士一样去博览群书，以求功名。
五车书：出自《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车”。
后喻指读书多，学问深，例如唐王维《戏赠张五弟湮三首·之二》：“张弟五车书，读书仍隐居”。
参考资料： 1、 丁宁：《杜甫七律全注》.第191-192页
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
此诗当作于公元767年（唐代宗大历二年），当时杜甫56岁，居夔州（今重庆市奉节县）。
黄鹤注：依旧次，编在大歴二年。
盖寄诗在先而题屋在后也。
顾宸注：公过学士茅屋，羡其立品之高，读书之勤，故题其茅屋如此。
按诗言读书以取富贵，于学士尚不相似。
黄氏谓朂其子侄者得之。
仇兆鳌《杜诗详注》：学士茅居旧有藏书，上四句叙事，五六句写屋前秋景，七八句勉其子侄。
下截承上。
杜诗近体有两段分截之格，有两层遥顶之格。
此章若移晴云、秋水二句，上接首聨；
移古人、年少二句，下接末聨，分明是两截体。
今用遥顶，亦变化法耳。
又中间四句，平仄仄平俱不合律，葢亦古诗体也。
黄生曰：旧疑此诗不似对学士语。
今考《寄柏学士诗》及《题柏大兄弟山居屋壁诗》始知其说，一则云自胡之反，持干戈，天下学士，亦奔波，叹彼幽居，载典籍，萧然暴露依山阿。
一则云叔父朱门贵，郎君玉树高。
山居精典籍，文雅涉风骚。
是学士乃柏大之叔父。
柏大之山居，即学士之茅屋，学士奔波之所载，即柏大山居之所精。
二诗语意互见。
此诗则合而言之，勉其子弟。
而本其父兄以为劝言勤苦以取富贵尔。
叔父业有前效，则年少积学之功，安可少哉。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
赠李白 文翻注译赏
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。
我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？
我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。
我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
客：旅居他乡。
历：经过。
厌：厌恶。
机巧：机智灵巧。
习俗难居也。
东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。
公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
腥羶：则臭味弗投。
草食曰羶，牛羊之属。
水族曰腥，鱼鳖之属。
对，对头，敌手。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
岂：难道。
无，没有。
青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。
采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。
日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。
久服可延寿益颜。
”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
苦：因某种情况而感到困难。
大药，道家的金丹。
青精不如大药，叹避世引年之无术也。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
金闺：金马门的别称，亦指封建朝廷。
彦，旧时士的美称。
《孔安国传》：“美士曰彦。
”幽讨，谓寻讨幽隐。
瑶草：仙草，也泛指珍异之草。
汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑，脱去十洲三岛，相期拾瑶草，吞日月之精华，共轻擧耳。
” 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。
我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。
客：旅居他乡。
历：经过。
厌：厌恶。
机巧：机智灵巧。
习俗难居也。
东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。
公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
腥羶：则臭味弗投。
草食曰羶，牛羊之属。
水族曰腥，鱼鳖之属。
对，对头，敌手。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？
我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。
岂：难道。
无，没有。
青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。
采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。
日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。
久服可延寿益颜。
”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
苦：因某种情况而感到困难。
大药，道家的金丹。
青精不如大药，叹避世引年之无术也。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。
我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
金闺：金马门的别称，亦指封建朝廷。
彦，旧时士的美称。
《孔安国传》：“美士曰彦。
”幽讨，谓寻讨幽隐。
瑶草：仙草，也泛指珍异之草。
汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑，脱去十洲三岛，相期拾瑶草，吞日月之精华，共轻擧耳。
” 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
这首五言古诗《赠李白》为杜甫公元744年（唐天宝三载）所作。
此诗共分两段，前八句为一段，后四句为一段。
第一段八句自叙，表达厌都市而羡山林之情。
第二段四句方及李白，赠李，表明欲遂偕隐之志。
公元744年，李白受诏供奉翰林，旋被高力士谮言，帝赐金放还。
李白讬鹦鹉以赋曰：“落羽辞金殿，是脱身也。
”是年，李白从高天师授箓，同时事华盖君，隐王屋山艮岑。
因此说“脱身事幽讨”。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
望岳三首 文翻注译赏
悲陈陶 文翻注译赏
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：513 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：67-68 3、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：263-264
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
孟冬：农历十月。
十郡：指秦中各郡。
良家子：从百姓中征召的士兵。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
旷：一作“广”。
清：一作“晴”。
无战声：战事已结束，旷野一片死寂。
义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
群胡：指安史叛军。
安禄山是奚族人，史思明是突厥人。
他们的部下也多为北方少数民族人。
血：一作“雪”。
仍唱：一作“捻箭”。
都市：指长安街市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。
都人：长安的人民。
回面：转过脸。
“日夜”句：一作“前后官军苦如此”。
官军：旧称政府的军队。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：513 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：67-68 3、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：263-264
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
孟冬：农历十月。
十郡：指秦中各郡。
良家子：从百姓中征召的士兵。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
旷：一作“广”。
清：一作“晴”。
无战声：战事已结束，旷野一片死寂。
义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
群胡：指安史叛军。
安禄山是奚族人，史思明是突厥人。
他们的部下也多为北方少数民族人。
血：一作“雪”。
仍唱：一作“捻箭”。
都市：指长安街市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。
都人：长安的人民。
回面：转过脸。
“日夜”句：一作“前后官军苦如此”。
官军：旧称政府的军队。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：513 2、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：67-68 3、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：263-264
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
这是一场遭到惨重失败的战役。
杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散，乃至横尸郊野，而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。
这就显得庄严，使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。
因而，第二句“血作陈陶泽中水”，便叫人痛心，乃至目不忍睹。
这一开头，把唐军的死，写得很沉重。
至于下面“野旷天清无战声，四万义军同日死”两句，不是说人死了，野外没有声息了，而是写诗人的主观感受。
是说战罢以后，原野显得格外空旷，天空显得清虚，天地间肃穆得连一点声息也没有，好像天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件，渲染“天地同悲”的气氛和感受。
诗的后四句，从陈陶斜战场掉转笔来写长安。
写了两种人，一是胡兵，一是长安人民。
“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
”两句活现出叛军得志骄横之态。
胡兵想靠血与火，把一切都置于其铁蹄之下，但这是怎么也办不到的，读者于无声处可以感到长安在震荡。
人民抑制不住心底的悲伤，他们北向而哭，向着陈陶战场，向着肃宗所在的彭原方向啼哭，更加渴望官军收复长安。
一“哭”一“望”，而且中间着一“更”字，充分体现了人民的情绪。
陈陶之战伤亡是惨重的，但是杜甫从战士的牺牲中，从宇宙的沉默气氛中，从人民流泪的悼念，从他们悲哀的心底上仍然发现并写出了悲壮的美。
它能给人们以力量，鼓舞人民为讨平叛乱而继续斗争。
从这首诗的写作，说明杜甫没有客观主义地展览伤痕，而是有正确的指导思想，他根据战争的正义性质，写出了人民的感情和愿望，表现出他在创作思想上达到了很高的境界。
参考资料： 1、 余恕诚 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：451-452
公安县怀古 文翻注译赏
野旷吕蒙营，江深刘备城。
寒天催日短，风浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
维舟倚前浦，长啸一含情。
野旷吕蒙营，江深刘备城。
此地空旷，原是吕蒙的营地；
江深流急，刘备又在此筑过坚城。
寒天催日短，风浪与云平。
天寒而时日渐短，风起则浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。
维舟倚前浦，长啸一含情。
我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。
参考资料： 1、 荆州地委宣传部．历代诗人咏荆州：荆州地委宣传部，1982：89-90 2、 陈元生，高金波．历代长江诗选：长江文艺出版社，1993.8：295
野旷吕蒙营，江深刘备城。
吕蒙营：东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带，与蜀军对峙。
吴大帝封吕蒙为孱陵候，吕蒙营即蒙所屯兵处，在公安县北二十五里。
刘备城：三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧，镇油江口（故址在公安县西），即居此城，时人号为“左公”，故名其城为公安。
这两句是：诗人到一马平川、江深水阔的公安县，回忆律枣，臆叹不已。
寒天催日短，风浪与云平。
与云平：风浪高与云齐。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
洒落：不受拘束。
这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟，得孔明欢如鱼水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。
飞腾战伐名：说吕蒙是当时声播四方的良将。
维舟倚前浦，长啸一含情。
维舟：系舟。
是说在江边系舟嘹望，即景生情，忆古抚今，只有含情长叹。
参考资料： 1、 荆州地委宣传部．历代诗人咏荆州：荆州地委宣传部，1982：89-90 2、 陈元生，高金波．历代长江诗选：长江文艺出版社，1993.8：295
野旷吕蒙营，江深刘备城。
此地空旷，原是吕蒙的营地；
江深流急，刘备又在此筑过坚城。
吕蒙营：东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带，与蜀军对峙。
吴大帝封吕蒙为孱陵候，吕蒙营即蒙所屯兵处，在公安县北二十五里。
刘备城：三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧，镇油江口（故址在公安县西），即居此城，时人号为“左公”，故名其城为公安。
这两句是：诗人到一马平川、江深水阔的公安县，回忆律枣，臆叹不已。
寒天催日短，风浪与云平。
天寒而时日渐短，风起则浪与云平。
与云平：风浪高与云齐。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。
洒落：不受拘束。
这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟，得孔明欢如鱼水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。
飞腾战伐名：说吕蒙是当时声播四方的良将。
维舟倚前浦，长啸一含情。
我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。
维舟：系舟。
是说在江边系舟嘹望，即景生情，忆古抚今，只有含情长叹。
参考资料： 1、 荆州地委宣传部．历代诗人咏荆州：荆州地委宣传部，1982：89-90 2、 陈元生，高金波．历代长江诗选：长江文艺出版社，1993.8：295
野旷吕蒙营，江深刘备城。
寒天催日短，风浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
维舟倚前浦，长啸一含情。
诗为怀古而作，所以首先提出与公安县有历史关系的两个古人——吕蒙和刘备。
赤壁之战，孙权刘备联合破曹操。
战争结束，“周瑜为南郡（汉置，郡治江陵，吴移治公安）太守，分南岸地以给备。
备别立营于油江口，改名为公安。
备以瑜所给地少，不足以安民，复从权满刺州数郡。
”（《三国志·蜀书·先主传》注引《江表传》）刘备“借剃州”不还，孙权便要用武力夺取，任其事者为吕蒙。
吕蒙趁蜀将关羽伐魏之机，奇袭南郡。
事后，孙权以吕蒙为南郡太守，封“孱陵侯”，也治公安。
这是几百年前的历史人物和历史事件，早就过去了。
如今只剩得“野旷吕蒙营，江深刘备城”。
营已不在，只有遗址，所以说是“野旷”；
城在江边，所以说是“江深”。
这是首联，是写“古”。
下面接着写景：“寒天催日短，风浪与云平。
”这副颔联，上句写时，下句写地。
这时正是冬天，夜长昼短，才见旭日东升，忽又夕阳西下，好象有人催着似的。
“催”字用得好，极见作者炼字功夫。
诗人这时正坐在江边的小船上，面对风急天高、波涛汹涌的景色，不禁感慨系之。
“与云平”，极言浪高。
杜诗《秋兴八首》之一有句云：“江间波浪兼天涌”。
清人钱谦益笺注：“江间汹涌，则上接风云。
”这也可以作为“波浪与云平”的注脚。
颈联“洒落君臣契，飞腾战伐名”是承首联的：上句指刘备与诸葛亮的关系，下句指吕蒙擒关羽的战功。
首联说的是“古”，此联说的是“怀”，说古处接“景”（寒天、风浪），说怀处接“情”：所以尾联写出了“维舟倚前浦，长啸一含情”两句。
“维舟倚前浦，长啸一含情”中的情包含了两层意思。
首先是“思古之幽情”。
刘备与诸葛亮的君臣关系，非同等闲。
刘备三顾茅庐，孔明隆中决策。
刘备临终时，托诸葛亮以后事。
其次是“讽今之隐情”。
唐代的李光弼、郭子仪就是像吕蒙那样的名将，可惜他们不遇明主。
唐代宗宠信鱼朝恩、程元振，李、郭同受其害。
所以他们虽然都有“飞腾战伐”之名，仍然不能取得全国安定团结的局面，这是诗人引以为恨的。
由吊古伤今而托古讽今，这首诗的弦外之音是可以想见的。
参考资料： 1、 长江日报编辑部．楚天诗话：长江文艺出版社，1981.09：87-89