太子西池二首(一作齐梁体) 文
梨花雪压枝,莺啭柳如丝。
懒逐妆成晓,春融梦觉迟。
鬓轻全作影,嚬浅未成眉。
莫信张公子,窗间断暗期。
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
薄暮香尘起,长杨落照明。
西陵道士茶歌 文
南歌子·懒拂鸳鸯枕 文
菩萨蛮·夜来皓月才当午 文翻译
夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
深处麝烟长,卧时留薄妆。
当年还自惜,往事那堪忆。
花露月明残,锦衾知晓寒。
夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
深处麝烟长,卧时留薄妆。
午夜,明月当空,重帘内静寂无声。
深闺里缥缈的烟絮,缭绕着又理还乱的思绪。
她独卧在床上,还留着淡淡的妆红。
当年还自惜,往事那堪忆。
花露月明残,锦衾知晓寒。
当年,多么珍惜花一样的面容,如今怎堪再回首往日欢情。
当花含露泪、残月西逝的时候,陪伴她的,只有那浸透锦被的阵阵寒意。
参考资料: 1、 赵崇祚编 房开江注 崔黎民译.《花间集全译》(中国历代名著全译丛书).贵阳:贵州人民出版社,1997:18-19
夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
深处麝烟长,卧时留薄妆。
午夜,明月当空,重帘内静寂无声。
深闺里缥缈的烟絮,缭绕着又理还乱的思绪。
她独卧在床上,还留着淡淡的妆红。
当午:指月亮悬于正中天。
帘:疆村本《尊前集》作“门”。
麝烟:火燃麝香所散发的香烟。
唐人成彦雄《夕》:“台榭沉沉禁漏初。
麝烟红烛透虾须。
”烟,雪本作“香”。
卧时:雪本作“梦魂”。
薄妆:淡妆。
薄妆者与秾妆相对,谓秾妆既卸,犹稍留梳裹,脂粉匀面。
古代妇女秾妆高髻,梳裹不易,睡时稍留薄妆,支枕以睡,使髻发不致散乱。
当年还自惜,往事那堪忆。
花露月明残,锦衾知晓寒。
当年,多么珍惜花一样的面容,如今怎堪再回首往日欢情。
当花含露泪、残月西逝的时候,陪伴她的,只有那浸透锦被的阵阵寒意。
“花露”句:谓拂晓前残月尚明,花露正浓。
锦衾:锦制的被子。
《诗经·唐风·葛生》:“角枕粲兮,锦衾烂兮。
” 参考资料: 1、 赵崇祚编 房开江注 崔黎民译.《花间集全译》(中国历代名著全译丛书).贵阳:贵州人民出版社,1997:18-19
光风亭夜宴妓有醉殴者 文
和周繇(一作和周繇广阳公宴嘲段成式诗) 文
菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒 文
菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇 文赏
牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。
相忆梦难成,背窗灯半明。
翠钿金压脸,寂寞香闺掩。
人远泪阑干,燕飞春又残。
牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。
相忆梦难成,背窗灯半明。
翠钿金压脸,寂寞香闺掩。
人远泪阑干,燕飞春又残。
这是一首闺怨词,侧重于描写闺人之寂寞与时光之流逝。
上阕写暮春的晚上,“牡丹花谢”、“莺声歇”、“绿杨满院”可见时当春暮,“中庭月”则点明“夜”。
这两句,除表现时间外,又兼有布置环境的作用,杨树满院,浓绿暗淡,月到中庭,洒下清冷的光辉。
“相忆”两句,转入室内写到人。
主人公因相忆而彻夜不眠,相伴的只有“半明”的孤灯,想要做个远梦,与远人相偎相倚,可梦也难成,好一番孤凄。
下阕写情,进一步刻画女子的情态:“翠钿金压脸”,以首饰之缤纷富丽反面衬托美人之孤寂;
“寂寞香闺掩”,以香闺之掩闭正面状美人内心之凄苦,深动人心;
“人远泪阑干”,正面揭示出孤独与寂寞都是因为“人远”所致;
而“燕飞春又残”,再从侧面暗寓主人公的青春正随时光的流逝而流逝。
香闺空掩,盛装之下,却难掩寂寞;
无语泪流,春已暮,人未还,真不知这种等待还要持续多久。
以景结情,感情的表露凄恻感人,更加渲染出无限感伤的意绪。
这首词时而正面描写,时而侧面描写,回环往复,层层深入。
全词意脉连贯统一,情景交织互渗,结构首尾呼应,创造出了回环往复的抒情效果,细细读来,意味深长。
参考资料: 1、 (后蜀)赵崇祚编选.花间集注评:凤凰出版社,2008.5.:8页 2、 赵仁圭.学生版唐宋词学习辞典:吉林文史出版社,2006年7月:42 3、 王克俭.温庭筠 晏殊诗词选:海南国际新闻出版中心,2007:70页 4、 文白,张西平选注.中国古代十大词人精品全集 温庭筠 李煜:大连出版社,1998.3.:11