野菊 文翻注

晚艳出荒篱，冷香著秋水。

晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。

又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。

菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征，代表着名士的斯文与友情的真诚。

艳：因花色艳丽，故以艳指代花。

荒篱：指荒芜的篱笆。

冷香：指清香的花,这里指菊花。

宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？

”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。

”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？

”著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。

秋水：神色清澈。

忆向山中见，伴蛩石壁里。

向：从前，往昔。

蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。

另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。

参考资料： 1、 傅承洲 沙文选．花：江苏古籍出版社，1995年08月：第1版,第27页 2、 钟尚钧 马大品 黄为之 刘键．中国历代诗歌类编：河南教育出版社，1988年12月：第1版,第1192页 3、 孙映逵．群芳百咏：书目文献出版社，1983年06月：第1版,第85页