yì běn1.翻译成另一种文字的本子。

léng qié/jiā/gā1.亦作"楞迦"。 2.山名。梵文Lank?音译。在古师子国(今斯里兰卡)境。相传佛在此山说经。 3.指《楞伽经》。梵名。有四种汉文译本，今存三种。此经提出五法﹑三性﹑八识等大乘教义，后人在诗文中常有征引。

dú/dòu shū chū bǎn shè1936年初在上海成立。初名读书生活出版社。前身为李公朴任主编的《读书生活》杂志社。抗日战争爆发后，总社先后迁往武汉、重庆。曾出版马克思《资本论》中文全译本和其他马克思主义经典著作。1948年10月与生活书店、新知书店合并为生活·读书·新知三联书店。

sì dà zhōu1.古印度传说，谓须弥山四方咸海中有四大洲，为人类居住的地区。其说为佛教所采用，传来中国后，因佛经译本不一，洲名也各不相同。通称为:东胜身洲(亦作东毗提诃洲﹑东拂于逮洲)，南赡部洲(亦作南阎浮提洲)，西牛货洲(亦作西瞿陀尼洲﹑西瞿耶尼洲)，北俱卢洲(亦作北郁单越洲)。

sēng qū1.梵语的音译。意译"数论"。古代印度哲学的一派。认为世界的本原是客观存在的"自性"，其中包含互相矛盾配合的三"德"，因而转变为二十三谛;此外还有绝对的"神我"，以上合共二十五谛，即宇宙的一切。经典《数论颂》有真谛汉译本，名《金七十论》。

huá/huà/huā yán1.《大方广佛华严经》的简称。有三种译本。 2.佛教语。天台宗所说"五时"教之一。指释迦牟尼成道之初在菩提树下所说的大乘无上法门。因其高深，解悟者少。 3.指华严宗所说的大乘境界。

wéi mó/mā1.维摩诘的省称。 2.即《维摩诘经》。通行后秦鸠摩罗什译本。共十四品。

xiǎo pǐn①文体名。原指佛经简本。其名始于公元4世纪鸠摩罗什翻译《般若经》时，将较详的译本称作《大品般若》，较简的译本称作《小品般若》。后将随笔、杂感等短小文章通称为“小品”，如“六朝小品”、“唐人小品”等。现代小品文也称“小品”，如讽刺小品、时事小品等。②引申为其他短小的表现形式：生活小品｜广播小品｜戏剧小品。

xīn yì1.新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

huáng luò fēng (1909-1980)出版家。云南鹤庆人。1927年加入中国共产党。1930年留学日本。九一八事变后回国从事抗日救亡运动。1936年参与创办读书出版社，主持出版马克思《资本论》中文全译本。建国后，曾任出版总署出版局、文化部出版局局长，中国版协副主席。