bēi cǎn shì jiè长篇小说。法国雨果作于1862年。穷工人冉阿让为偷一块面包，坐了十九年监狱。出狱后，在一个主教的感化下立志为善。后成为大企业主和市长，做了不少社会改良工作。他救助被遗弃的不幸女工芳汀及其女儿珂赛特，并在1832年的起义中救出身负重伤的青年革命党人马利尤斯。最后孤独而凄惨地离开人世。

bēi cǎn处境或遭遇极其痛苦，令人伤心：～的生活ㄧ身世～。

shāng cǎn1.悲惨。

qī fēng lěng yǔ凄风：寒冷的风；冷雨：冰冷的雨。形容天气恶劣。后用来比喻境遇悲惨凄凉。

dǐ/de céng一译《夜店》。剧本。苏联高尔基作于1902年。通过描写帝俄时期麇集在下等客店里的工匠、小偷、妓女、演员、没落贵族等人的悲惨遭遇，揭露帝俄社会的腐朽和黑暗。

cǎn dàn①非常暗淡：夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛。②悲惨；凄凉：这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。③形容煞费苦心：惨淡经营。

jié/jiē jú最后的结果；最终的局面：～出人意料 ㄧ悲惨的～。

qiū yuè fēng (1922-1980)配音演员。福建福州人。曾就读于北京外国语专科学校。当过话剧演员。1950年起任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员。先后为《伟大的公民》、《科伦上尉》、《悲惨世界》、《凡尔杜先生》等二百多部外国影片配音。

è piǎo biàn yě莩：饿死的人。到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。

shāng xīn cǎn mù伤心：使人心痛；惨目：惨不忍睹。形容非常悲惨，使人不忍心看。