初夏游张园 文翻注译赏
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。
风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。
园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
乳鸭：刚孵出不久的小鸭。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
枇杷：植物名，果实球形，成熟时呈金黄色。
味甜，可食。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。
乳鸭：刚孵出不久的小鸭。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。
风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。
园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
枇杷：植物名，果实球形，成熟时呈金黄色。
味甜，可食。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
《初夏游张园》属于田园诗，色调明丽，气氛热烈，意境优美，生活气息浓郁。
这首诗写的是江南初夏时人们宴饮园林的生活情景。
题日“游”字，自然点出了诗人赏心悦目、情致勃勃的感受。
张园的风光夺目生辉，引人入胜。
“乳鸭”在时深时浅的水中戏游，“熟梅天气”似阴似晴，在诗人的眼里都是那样的富有情趣，增添了无限的游兴。
诗中“半”字用得精妙，状写天气忽阴忽晴、变幻莫测的特点，至为准确；
同时也传达了诗人的内心感受，迷离恍惚，朦朦胧胧。
一树一树的梅子，熟透了，红褐色，硕大果．样子很是令人垂涎。
春末夏初，梅雨季节，江南的天气似阴还晴，变幻不定，那些机灵活泼的小鸭，成群结队，争先恐后地跳下水塘，不管水深水浅，自由自在游乐。
池塘清波粼粼之上，游动着一个个淘气调皮的小精灵，池塘似阴似晴的上空回荡着嘎嘎欢叫的声音，好一派欢快、热闹的景象。
诗人被张园的风光陶醉了。
诗歌前两句里，通过“乳鸭”、“熟梅”等景物，逼真地描绘了初夏的景致，读后使人感到真实生动。
一个“醉”字不仅状写果农欢饮至醉的情态，更折射出人们幸福快乐的心情。
他们热爱生活，热爱家乡，他们勤劳能干，经营自己的生活，有滋有味，有声有色。
焉能不醉?同时从读者、诗人这个角度来看，这个“醉”字，其实也流露出诗人、读者深深地被果园的气氛所感染，满心欢喜、无比幸福的感觉。
“一树金”这种表达属于超常搭配，本来是一树枇杷，颗颗饱满，金黄灿烂，耀眼生辉，令人垂涎，诗人形象描绘为“一树金”，给人的感觉就是一树金子，一树丰收，一树欢悦。
快乐洒在枇杷树上，欢笑回荡在果园上空，果农们欢天喜地，心花怒放啊!他们用最朴素的方式来表达自己的满足和幸福。
诗歌三、四两句就描写了果农丰收欢乐的生活情景。
每一座果园都在庆贺丰收，那满树金黄色的枇杷，带给果农无限欢乐。
年成好，果园丰收，理当庆贺，偌大园子，到处是欢笑的声音，到处是陶醉的笑容。
丰收的喜悦、生活的富足是诗歌要表现的主题，这首《初夏游张园》，诗人用心用情，用欢乐、用幸福感染和陶醉读者。
参考资料： 1、 偃月公子著．你的时光，我曾来过：北京联合出版公司，2014.05：第167页 2、 （宋）谢枋得选编；
郭春艳，郑婷评注．千家诗：黄山书社，2011.07：第38页 3、 康素娟等注译．白话千家诗：三秦出版社，1996年05月第1版：第71页 4、 屈原，李白等著．楚辞 千家诗：内蒙古文化出版社，2007.05：第244页
江村晚眺 文翻赏
满江红·赤壁怀古 文翻注译赏
赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。
想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。
万骑临江，鼓声震天；
在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。
水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。
现在又怎样呢? 江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。
今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。
东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。
问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
参考资料： 1、 傅德岷，卢晋．《宋词鉴赏辞典》：长江出版社，2011年4月第2版：第269页 2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第453页 3、 张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 ． 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第785页
赤壁矶(jī)头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔(xiū)虎噪(zào)，千艘列炬(jù)鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒(mán)，今如许？
赤壁矶：即黄州赤壁。
周郎：指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
区宇：即寰宇，宇宙。
万骑：借指孙刘联军。
貅虎：猛兽，指军队，勇士。
列炬：猛烈的火炬。
列，同烈，火势猛。
鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。
这是侧面写战争场面的惊心动魄。
卷长波：水面上卷起了长长的火龙。
曹瞒：指曹操，曹操小名叫阿瞒。
今如许：如今又怎么样呢。
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕(lǚ)。
形胜地：地形险要的战略要地。
兴亡处：当年众雄生死争斗的地方。
傍：同旁。
春：春色，此用如动词。
金缕：指嫩黄色的柳条。
化用白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
” 参考资料： 1、 傅德岷，卢晋．《宋词鉴赏辞典》：长江出版社，2011年4月第2版：第269页 2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第453页 3、 张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 ． 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第785页
赤壁矶(jī)头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔(xiū)虎噪(zào)，千艘列炬(jù)鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒(mán)，今如许？
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。
想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。
万骑临江，鼓声震天；
在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。
水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。
现在又怎样呢?赤壁矶：即黄州赤壁。
周郎：指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
区宇：即寰宇，宇宙。
万骑：借指孙刘联军。
貅虎：猛兽，指军队，勇士。
列炬：猛烈的火炬。
列，同烈，火势猛。
鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。
这是侧面写战争场面的惊心动魄。
卷长波：水面上卷起了长长的火龙。
曹瞒：指曹操，曹操小名叫阿瞒。
今如许：如今又怎么样呢。
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕(lǚ)。
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。
今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。
东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。
问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
形胜地：地形险要的战略要地。
兴亡处：当年众雄生死争斗的地方。
傍：同旁。
春：春色，此用如动词。
金缕：指嫩黄色的柳条。
化用白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
” 参考资料： 1、 傅德岷，卢晋．《宋词鉴赏辞典》：长江出版社，2011年4月第2版：第269页 2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第453页 3、 张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 ． 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第785页
赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
这首词，风格豪迈，苍劲有力，在自然朴素的描写中，不时有浓重之笔与用力之笔出现，平淡之中见奇伟。
清人纪昀十分欣赏这首词，觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。
上片开头说“赤壁矶头，一番过、一番怀古。
”与苏轼的“大江东去，浪淘尽千古风流人物”相比，复古词显得起势平淡，远不如苏词的气势雄伟；
但戴词以朴素的叙述入题，倒也显得自然轻快。
苏词中的周瑜形象，着墨较多，形象较鲜明；
复古词写周郎，仅写他“气吞区宇”的英雄气概，别是一种写法。
对赤壁大战场面的描绘，苏轼仅有“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”一句；
复古词则用浓墨重采，极力渲染气氛，艺术地再现这一惊心动魂的大战。
“万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒”两句，用精工的对偶句，把战争的场面表现得淋漓尽致，生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气，写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。
“貔虎”本指猛兽，比喻勇猛的军队。
“鱼龙”指潜蛰江中的水族动物，杜甫《秋兴》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句，在千艘列炬的大拼搏中，那些潜居江中的鱼龙，再也不会感到孤独，它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。
“卷长波、一鼓困曹瞒”句，刻画出波澜壮阔的中流水战，气势磅礴，与“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”有异曲同工之妙，传神地描绘出曹军崩溃之快，周瑜取胜之速。
词写到这里，陡然转折，用“今如许”三字提出问题：现在又怎样呢？
这转折一问，问得很好，感慨苍茫，意味深厚。
南渡之后，国势一日不如一日，复古将大半生目击心伤的国事，全含在这一问句中。
下片“江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处”数句，写赤壁矶附近的山川形胜，迫怀赤壁之战的遗迹。
词人认为建安十三年发生在这里的一次战斗，是两军决定存亡的一次战斗。
如今看到这些遗迹，自己得到的深切感受，真胜过读历史书籍。
下面又将话题一转，抒写词人忧国伤时的感慨：“几度春风吹世换，千年往事随潮去”。
东风吹，光景移，由三国至今，改朝换代的事已经发生不只一次了，历史的往事已经随江潮而逝去，这是历史的规律。
千古风流人物，也随着滚滚东流的长江而流逝了，现在又有谁能收拾祖国残破的山河啊！
下片的结穴处，词人向道旁杨柳发问：问道旁杨柳在为谁生春，为谁摇动金色的柳条。
言下之意是，由于自己感时伤世，面对“春风杨柳万千条”的美景，再也无心观赏了。
这与杜甫的《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”以及姜夔《扬州慢》结穴处的“念桥边红药，年年知为谁生”是同一种手法，都是以无心观赏美景来抒写作者的时代感伤。
当然，苏轼是宋代一代词坛巨匠，后人再写《赤壁怀古》，要想获得读者的赞许，的确有些困难，戴复古写这阕词，也难免有望洋生叹的感觉。
参考资料： 1、 傅德岷，卢晋 ．《宋词鉴赏辞典》 ：长江出版社 ，2011年4月第2版 ：第269页 ．
淮村兵后 文翻译赏
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。
满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；
这里与那里，原先都住满了人家。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。
满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
小桃：初春即开花的一种桃树。
烟草：烟雾笼罩的草丛。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；
这里与那里，原先都住满了人家。
败垣（yuán）：倒塌毁坏了的矮墙。
故井：废井。
也指人家。
向来：一作“乡来”。
往昔，过去。
乡，通“ 向 ”。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
野外的村庄，当春天时，最抢眼的是桃红柳绿、碧草绵绵，诗人就从桃花入手，说桃花盛开，绿草上笼罩着一片雾气，望不到边，在夕阳的余晖中，乌鸦喧闹着。
桃花盛开本是一幅很鲜明的画面，显示出勃勃的春的生机，但诗加上“无主”二字，就平添了凄凉与伤惨；
而春草笼烟展示的也是万物繁昌的景象，加上“茫茫”二字，隐隐在说，这里的耕地都长满了野草，一片荒凉，末缀上乌鸦这一不吉祥的鸟，不啻在告诉人们，这里已经没有人烟了。
诗人匠心独运，把极热闹奋发的春天写得极不堪，不写兵荒马乱，兵荒马乱已经包括了进去。
三、四句承上而来。
一、二句写景，通过无主的花卉及无人耕种的荒田、盘旋的乌鸦，点出了背景后的人都已被杀尽逃光了，三、四句就更深一层写，说到处都是毁坏了的矮墙围着废井，这儿原来都住有人家。
这两句呼应题目“淮村兵后”，把景物从大背景中拉回，定格在“村”上，具体写时则混写一句，以住家的破败来囊括兵后一切。
家成了败垣废井，屋子自然无存，人就更不用说了。
“小桃无主自开花”，桃花不识人间悲苦，花开依旧。
这早春的艳阳景色，倍增兵后的凄凉。
烟草茫茫，晚鸦聒噪，兵后逃亡，人烟稀少，为后面两句点题的诗蓄势。
“几处败垣围故井，向来一一是人家”，这两句是诗的主旨。
本来，这里原是人们聚居的地方，可现在只留下了残垣故井，一切都已荡然无存了。
这首短短的绝句，为兵后荒村，画出了最典型的图景。
井是聚居的重要标志。
有井处，方有人家。
干戈寥落，家园破败，最难移易的是井，最难毁损的是井，井是逝去生活的不移见证。
因此，井最能触动怀旧的心理。
历来诗人对故宅荒芜、沧桑变迁，多有以井为题材的描写。
唐·佚名《过故宅》：“草深斜径灭，水尽曲池空。
林中送明月，是处来春风。
惟余一故井，尚夹两株桐。
”韦应物：“废井没荒草，阴牖生绿苔。
门前车马散，非复昔时来。
”许浑：“乱藤侵废井，荒菊上丛台。
”物在人非，故井，废井，最能引发往昔的思念。
因为，井旁人家，饮用洗涤，须臾不能离开；
井旁人家，悲欢离合，演出了多少人间故事。
井，如此贴近人们的生活；
井，如此感应人们的心灵。
“几处败垣围故井，向来一一是人家。
”典型的环境，典型的细节，戴复古找到了兵后荒村最真实的遗迹，找到了追怀往昔最有力的载体。
诗的巧思源于生活的实感。
戴复古家居浙东，偏安一隅，却能把离乱景象写得如此真切。
南宋文士忧国忧民，“难禁满目中原泪”，他们对沦入敌手的中原，铭记心中，正如戴复古感叹的那样：“最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州！
”所以，他在《久客还乡》中写道：“生长此方真乐土，江淮百姓正流离。
”正因心存沦亡后的中原，心存流离中的百姓，方能心心相印，方能写出如此真切的劫难后的荒村景象。
整首诗以景为主，寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。
江湖诗派的作者固然多应酬之作，但当他们的笔触涉及到现实生活时，同样有自己深沉的思想。
在中国古代，不知发生了多少次战争，“兴，百姓苦；
亡，百姓苦”，因而不少诗人通过对战祸的描写，表示自己的哀悼。
著名的诗如杜甫《春望》：“国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
”借草木花鸟以抒愤疾。
又如韩偓《乱后却至近甸有感》写乱后的城市情况说：“狂童容易犯金门，比屋齐人作旅魂。
夜户不扃生茂草，春渠自溢浸荒园。
”戴复古这首诗，很明显借鉴了杜、韩的写法，含蓄地表示情感，很具特色。
参考资料： 1、 李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海 ：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日 ．
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼 文
轮奂半天上，胜概压南楼。
筹边独坐，岂欲登览快双眸。
浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。
百载一机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。
岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。
杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高 文
沁园春（送姚雪篷之贬所） 文
望江南（仆既为宋壶山说其自说未尽处，壶山必有答语，仆自嘲三解） 文
鹊桥仙 文
贺新郎（丰真州建江淮伟观楼） 文
百尺连云起。
试登临、江山人物，一时俱伟。
旁挹金陵龙虎势，京岘诸峰对峙。
隐隐接、扬州歌吹。
雪浪舞从三峡下，乍逢迎、海若谈秋水。
形胜地，有如此。
使君一世经纶志。
把风斤月斧，来此等闲游戏。
见说楼成无多日，大手一何容易。
笑天下、纷纷血指。
酝酿春风与和气，举长江、变作香醪美。
人共乐，醉桃李。