mǎ kè sī/sāi ēn gé sī quán jí马克思和恩格斯的著作集。中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局翻译。中文第1版根据俄文第2版并参照德文版翻译。共五十卷。1956-1985年出版。收入著作二千多篇、书信四千多封、文献资料四百多件。每卷卷末附有注释、人名索引等。中文第2版1995年开始陆续出版。

lǔ yàn (1901-1944)小说家，翻译家。原名王衡，又名王返我，浙江镇海人。曾参加文学研究会、世界语协会。抗战期间主编《文艺杂志》，宣传抗日。著有短篇小说集《柚子》，长篇小说《苦海》、《野火》等。被鲁迅称为“乡土文学”作家。

shí èr zhī1.亦作"十二枝"。《礼记．月令》"其日甲乙"汉蔡邕章句:"大挠探五行之情﹐占斗纲所建﹐于是始作甲乙以名日谓之干﹐作子丑以名日谓之枝﹐枝干相配以成六旬。"后因称子﹑丑﹑寅﹑卯﹑辰﹑巳﹑午﹑未﹑申﹑酉﹑戌﹑亥为"十二支"。 2.佛家语。即十二因缘。参阅宋法云《翻译名义集．十二支》。

yuán zuò1.诗篇唱和中的最初一篇。 2.改写﹑改编﹑翻译等所依据的原来作品。

jì xiàng1.古时指能通传南方与东方语言的翻译官。后泛指翻译。 2.寄托物象。

xiǎo pǐn①文体名。原指佛经简本。其名始于公元4世纪鸠摩罗什翻译《般若经》时，将较详的译本称作《大品般若》，较简的译本称作《小品般若》。后将随笔、杂感等短小文章通称为“小品”，如“六朝小品”、“唐人小品”等。现代小品文也称“小品”，如讽刺小品、时事小品等。②引申为其他短小的表现形式：生活小品｜广播小品｜戏剧小品。

yì yì1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"

zhū shēng háo翻译家。浙江嘉兴人。1933年毕业于杭州之江大学。后任上海世界书局编辑。1941年起专事译著，共译出莎士比亚剧本三十一部，建国后由人民文学出版社编为《莎士比亚全集》出版。

liáng shí qiū (1902-1987)作家，翻译家。浙江杭县(今余杭)人。1923年留学美国。回国后曾任复旦大学、北京大学等校教授。1949年去台湾任教。著有散文集《雅舍小品》、《沉思录》、《秋室杂忆》、《文学因缘》等。从30年代起至1967年止，完成《莎士比亚全集》的翻译。

fàn yì1.梵文佛经的翻译。