qū/qǔ yì1.歪曲原意的翻译。

lǐ jiàn wú/yù (1906-1982)戏剧家，翻译家，文学评论家。山西安邑(今运城)人。清华大学毕业后留学法国。后任上海暨南大学和上海实验戏剧学校教授。建国后任北京大学文学研究所研究员、中科院外国文学研究所研究员。著有剧本《青春》，译有《高尔基戏剧集》、《契诃夫独幕剧集》、《莫里哀戏剧集》、《托尔斯泰戏剧集》，福楼拜长篇小说《包法里夫人》等，有论著《司汤达研究》等。

méi yì (1914- )新闻出版工作者，翻译家。原名陈少卿，广东潮安(今潮州)人。1937年加入中国共产党。曾主编《华美周报》等。后任中共驻南京代表团发言人、新华社副总编辑。建国后，历任中央广播事业局局长，中国社会科学院副院长，中国大百科全书出版社总编辑、社长。著有《梅益论广播电视》，译作《西行漫记》、《钢铁是怎样炼成的》等。

sǐ yì1.完全拘泥于原文字面的翻译。

huì biān chéng xù一种语言翻译程序。能把用汇编语言编写的源程序翻译成目标程序。能检查源程序中的语法错误，并打印出有错的语句行和出错信息。产生的目标程序与源程序的语句一一对应。

hàn wén①汉语：～翻译丨译成～。②汉字：学写～。

xuán zàng/zhuǎng (602-664)唐代佛教学者、旅行家、翻译家。俗称唐僧。原姓陈，名袆，洛州缑氏(今河南偃师缑氏镇)人。十三岁出家。公元629年从长安出发，经凉州出玉门关西行赴印度。初在那烂陀寺受学，后又游学印度各地，精通佛教经、律、论三藏。645年回国，译出经、论七十五部一千三百三十五卷。又记旅行途中见闻，撰成《大唐西域记》。明代吴承恩的《西游记》小说，即从他的故事发展而来。

zhū bǎo1.原为佛经上所说转轮圣王的七种"王宝"之一，即神珠宝。武则天好佛，自称"金轮圣神皇帝"，亦置"珠宝"等于宫廷。见《翻译名义集》卷三。 2.珍珠宝石。 3.喻指珠子菊。 4.喻指高贵的事物，高尚的思想。

yóu xún1.[梵yojana]古印度计程单位。一由旬的长度，我国古有八十里﹑六十里﹑四十里等诸说。见《翻译名义集·数量》。

chèn yì huā1.古代印度的一种花名。又名须曼那。花色黄白﹐极香﹐树高三﹑四尺﹐下垂如盖。见《翻译名义集．百花》。