宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。

怕上层楼，十日九风雨。

断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？

鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。

罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？

却不解、带将愁去。

　　这首词是写深闺女子暮春时节，怀人念远、寂寞惆怅的相思之情。

作者用曲折顿挫的笔法，把执着的思念，表达得深刻细腻、生动传神。

它的风格，在辛词中是别具一格的。

沈谦的《填词杂说》曾说：“稼轩词以激扬奋厉为工；

至‘宝钗分，桃叶渡’一曲，昵狎温柔，魂消意尽，词人伎俩，真不可测。

”其实，既能慷慨纵横，又能昵狎温柔，既擅于豪放，也长于婉约，正是辛弃疾词作风格和题材多样化的大家风度的表现。

只不过这首词作，感情表现得更为细腻罢了。

　　这是一首具有政治内涵的词作，乃词人假托一个女子叙说伤春和怀念亲人的苦愁，寄寓对祖国长期分裂的悲痛。

《蓼园词选》云：“此必有所托，而借闺怨以抒其志乎！

” 　　上片起头：“宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。

”写一对情人，在烟雾迷蒙的杨柳岸边，情凄意切，不得不分钗赠别的情景。

这向读者暗示：情人离别是痛苦的，那么祖国南北人民长久地分离，人为地隔断来往，不是更为痛苦吗？

这是我国古代文学家常见的以香草美人作为感情宣泄寄托的一种艺术手法，辛弃疾也继承了这种艺术手法。

　　“怕上层楼，十日九风雨。

”情人分手后，登楼远眺，怀念离人，已是使人不胜其感情负载了，更何况又总是十日有九日地遇到那风雨晦冥的时节呢？

刮风下雨，虽能登楼而不能远望，这是使人痛楚的一个原因；

风雨晦冥，大自然的阴冷更加深离人的凄苦情怀，这又是使人痛苦的一个因素。

只此一句话，就有多层涵义，层层深入，对比映衬，令人不忍卒读！

“断肠片片飞红，都无人管，更谁唤、流莺声住。

”落花不要飘零了吧，啼莺也不要叫唤了吧，但都无法摆脱心中那不绝如缕的忧愁，简直叫人断肠了！

这是何等深沉曲折的笔触啊，“都无人”和“更谁唤”，加强了那种寂寞凄清、无处寻求知音的氛围。

辛弃疾南归后，多年流徙不定，报国之志难酬，天涯万里，何处有知音？

不正是这种感情吗？

　　下片，“鬓边觑。

试把花卜归期，才簪又重数。

”作者精心选择富有典型意义的细节，把一个闺中少妇，盼望游子归程的复杂心理状态，活灵活现描绘了出来。

她把头上的花钿取下来，一个花瓣，一个花瓣地细细数过。

她相信自己心中的占卜：一个花瓣代表游子归程的一个日程。

花瓣有数，相信游子归程也有定准，她心里因此得到了满足。

但是，她数过后又戴上，戴上后又不放心，再次取下重数。

这种反复的动作，曲折地表现了闺中少妇那复杂的感情。

　　“罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处，却不解、带将愁去。

”写她即使昏然入睡之后，还哽咽叨念，春天到来，把忧愁送来了；

怎么春天离去，却不把忧愁给带走呢？

这也就是说，季节变了，远方的游人啊，怎么还不回来呢？

描写思念远人归来之情，真是无以复加了。

作者把人物感情竟写得如此细腻而缠绵，如同沈谦所形容的，使人“魂销意尽”，艺术的魅力竟是那么强烈！

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

汉中开汉业，问此地、是耶非。

想剑指三秦，君王得意，一战东归。

追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。

落日胡尘未断，西风塞马空肥。

一编书是帝王师。

小试去征西。

更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。

君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。

安得车轮四角，不堪带减腰围。

　　开篇词人即提到“汉中”，除了因为汉中是张仲固要去的地方之外，还因宋高宗即位之初，李纲等人就主张在此地建立行都，出击金军。

作者满怀一腔报国之志，一生都渴望光复故土，洗去被金军侵略的耻辱，所以一提到汉中，他便自然地联想到汉朝基业的建立。

“想剑指三秦，君王得意，一战东归。

”追忆了刘邦当年从汉中率军出发，直指关中，把踞守关中的秦的三将章邯、司马欣和董翳相继击溃的往事。

那是多么高明的战略决策，多么令人羡慕的战果，而那又全都是多谋善战的汉初三杰的贡献。

“追亡事，今不见”词人的笔锋由历史的回顾转向眼下的现实。

这段历史趣事和刘邦帝业联系在一起，尽管时移世变，也没有冲淡人们美好的记忆。

然而如今的雄豪意气何在？

这里词人借用唐代李峤《汾阴行》的诗句：“世事回还不可测。

昔时青楼对歌舞，今日黄埃聚荆棘。

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？

不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

”借古是为了喻今，当时偏安的朝廷，屈辱求和，国势日衰，没有一点振奋作战的气象。

词人面对着眼前的剩山残水，怎能不使他感伤落泪呢！

“胡尘未断”和“塞马空肥”，既写出严重的民族危机，又抒发报国无路的悲愤。

词人追忆刘邦充满荣光的战斗历程，无奈如今的朝堂却是一派文恬武嬉，国势衰微，萎靡不振。

大好河山看似依旧，其实早已被金军的铁骑踏遍。

看着敌骑在南宋的疆土上肆意驰骋，像词人这般怀有一腔报国之志的血性男儿，又岂能无动于衷。

　　下阕开头“一编书是帝王师”，用张良佐汉的故事，与篇首回应。

下句“小试”二字微讽。

既是“帝王师”，为什么不大用，而只“小试”呢？

但又是双解。

小试之后，必有大用。

“更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗”，词人心中对友人的不舍随着分别时刻的临近而越来越深。

以“更”字领起，纵笔直抒，沉恨离愁，尽吐纸上，充分揭示出别离时的愁苦心境。

“愁满旌旗”一句，言无知的旌旗也会染上他俩的别愁，写离情最独到。

“君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞”，作者当时也已经接受改任知隆兴府，兼江南西路安抚使之命，很快就要去江西赴任。

当张仲固抵达汉中，回首思念今日为他践行的人时，辛弃疾早已离开此地，到达南昌了。

“安得车轮四角，不堪带减腰围”，离别在即，词人满腹离愁无法化解，真希望车轮能在一夜之间生出四角，使张仲固因无法离开而多停留几日，可是这又怎么可能呢？

分别之后，思念定会让作者变得更加消瘦。

以上两句，一句从对方思念自己着笔，以“江涵秋影雁初飞”的成句，写孤独的友人望雁寄情之貌，寓情于景；

一句从自己思念友人出发，以“车轮四角”写留别苦情，“带减腰围”写别后相思。

　　本篇结构颇为紧凑。

例如上片只有两层意思，其问以“今不见，但山川满目泪沾衣”过渡，既感慨再也见不到汉初风云际会，君臣相得的盛况，又痛惜眼前山河分裂、神州陆沉的现状。

这样，就使怀古与伤今浑然联成一体，可以全面地表达词人炽烈的爱国之情。

下片在结构安排上也有相似之处，即从张仲同写起，以“回首处”二句过渡，接写作者的愁怀。

其次，本篇语言也颇为精练（这包括运用古人的现成诗句）。

例如“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时”原是唐代李峤的诗句，但词人却能翻出新意，一扫原诗物是人非、富贵易失的消极情绪，用来描绘爱国志士目睹故国山川、热泪纵横的情景，恰到好处，足见作者驾驭语言的高度能力。

参考资料： 1、 刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集 ：中国华侨出版社，2012.09：第492页 2、 邓红梅编著．壮岁旌旗拥万夫：辛弃疾卷：河南文艺出版社，2003年09月：第22页 3、 唐圭璋，钟振振主编．唐宋词鉴赏辞典：安徽文艺出版社，2006.10：第855页

客子久不到，好景为君留。

西楼着意吟赏，何必问更筹？

唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。

鲸饮未吞海，剑气已横秋。

野光浮，天宇回，物华幽。

中州遗恨，不知今夜几人愁？

谁念英雄老矣？

不道功名蕞尔，决策尚悠悠。

此事费分说，来日且扶头！

　　上片，重在写景，在写景中言情抒怀，情和景很好地做到了统一。

起首四句“客子久不到，好景为君留。

西楼着意吟赏，何必问更筹”。

为情造文，但此处的景还属于有我之景，所以作者在感性的陶醉中，还保持着清醒，保持着理性，还没有彻底地把自己忘怀，如此，便自然引出下一句“唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流”。

这皎皎的明月，不正像我的光明磊落么。

那一天的皓月，可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆，和百川奔涌似的浩荡胸怀。

至此，自然一转，引出上片的最后一句“鲸饮未吞海，剑气已横秋”。

喝酒还未尽兴，宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。

这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。

“鲸饮吞海”，如巨鲸吞海似的狂饮，极具夸张力度，有豪迈精神和阳刚之气。

这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”（《饮中八仙歌》）化用巧妙，而且更有表现力。

　　下片，词人由眼前景想到了心头事，重在抒怀言志。

过片“野光浮，天宇迥，物华幽”，大地上的月光在浮动，天空更加旷远，美丽的景物显得更加清幽。

上承前面的写景，下启后面叙事抒情。

在这清幽的月夜中，人不可能真的陶醉，即使有酒。

陶醉只是暂时的，李白诗云“举杯消愁愁更愁”，所以，如画的美景更能勾起伤心的往事，短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。

果然，诗人想起了恨事，引发了愁绪：“中州遗恨，不知今夜几人愁？

”这一句，是全词的主旨，一想到大好河山还在金人的手中，广大的中原百姓还在水深火热中煎熬，不由得我愁思满怀了。

至此，全词的基调也有了变化，由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。

作者愁思深重恰是作者忧心国事，雄心壮志不得实现的表现，可是我的心事有谁知，我的苦处有谁怜，自然引出下文“谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠!”现在，朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了，还没有实现自己的雄心壮志，而收复中原的决策，仍然遥遥无期！

那么，我也只能借酒浇愁了。

“此事费分说，来日且扶头。

”此事一时难以说清，唯有继续饮酒消愁吧。

这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。

扶头酒是最厉害的酒，是最伤人的酒，也是最误事的酒。

但是酒，却能麻醉自己，让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。

作者明知故说，突出地表达了自己的痛苦之重，愁思之深。

　　词人欲抑先扬，行文一波三折，写景形象生动，议论中肯，抒情真实感人。

以一种低诉哀迥的语气结尾，别有一种感人的韵味。

参考资料： 1、 马玮主编,辛弃疾,商务印书馆国际有限公司,2014.01,第77-78页

细把君诗说。

怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。

千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。

乍一见、寒生毛发。

自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。

金屋冷，夜调瑟。

去天尺五君家别。

看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。

起望衣冠神州路，白日销残战骨。

叹夷甫、诸人清绝。

夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。

南共北，正分裂。

　　上片开端五句，评价友人之诗，言其音韵和谐美妙，意境清峻。

“佳人”以下，赞美其高洁的品德，以及壮志难酬的痛苦。

下片希望友人着眼大局，挺身报国。

晓之以理，动之以情。

“夜半”二句，遥想金戈铁马战场厮杀之情景，回到现实却又是无比的痛苦。

结句点明恨如潮水，正是由于国土分裂，简短有力，精悍异常。

　　上片首句至“毛发”数句评价叔高的诗作。

词人评点得很细致，语言优美，比喻新颖，想象奇特，极富诗情画意。

接下至“调瑟”数句哀叹叔高的萧索境况。

以古今美女多遭遗弃隐喻才士常被埋没；

“金屋冷，夜调瑟”则借汉武帝皇后阿娇失宠，进一步说明被遗弃的痛苦。

运用比兴手法，以虚写实，其艺术效果反而更好。

　　下片写叔高之怀才不遇而转及其家门昔盛今衰。

长安杜家曾是大族，门望尊崇，但叔高一家与之有别，朝中众臣尔虞我诈、争权夺利。

虽然叔高五兄弟都有才能，却因不会钻营而不能有所作为。

接下来作者又对祖国分裂产生悲叹：曾经衣冠相继的中原路上，如今却是一片荒凉，遍地战骨渐渐销蚀。

统治者大兴清谈之风，借以掩盖他们的无能和懦弱。

但词人的爱国热情依旧高涨：“夜半狂歌悲风起。

听铮铮、阵马檐间铁。

”此时词人好像又回到了年轻时与金兵作战的大年代，但这毕竟只是幻觉，取而代之的是无以复加的痛苦。

末句“南共北，正分裂”便是造成作者如此痛苦的根源。

　　全词词人擅用比兴，设喻新异，想像独到，词中称赏的诗境之美，高冷绝俗，亦可看作词人所追求的某种美学境界。

参考资料： 1、 （南宋）辛弃疾著,辛弃疾词 插图版,万卷出版公司,2009.06,第175页 2、 郑小军编著,众里寻他千百度·辛弃疾词,人民文学出版社,2012.01,第120页