南乡子·烟暖雨初收 文注

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。

摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。

红豆子：即相思树所结之子。

果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。

古人以此作为爱情或相思的象征。

唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。

劝君多采撷，此物最相思。

” 人去似春休，卮酒曾将酹石尤。

别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。

卮酒（zhī ）：古代盛酒的器皿。

酹（lèi）：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。

石尤：石尤风，即逆风或顶头风。

“别自”二句：意谓与你分别之后，定然还有人在这里乘小船作别。

桃叶渡，渡口名。

地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。

后人以此代指情人分别之地，或分别之意。

“一种”句：谓同样的烟波渡口，同样的分别，但各人却有着各自的离愁了。

参考资料： 1、 （清）纳兰容若著；

聂小睛编．纳兰词：中国华侨出版社，2014.02：第221-222页