菩萨蛮·回文 文翻译
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。
迟日恨依依，依依恨日迟。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。
邮便问人羞，羞人问便邮。
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。
迟日恨依依，依依恨日迟。
落花时节，空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。
穿着薄薄衣衫的少妇，在庭院空旷处看那落花。
过后几天，愁绪在心头隐隐泛起，依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。
邮便问人羞，羞人问便邮。
梦中醒来，只听得黄莺在演唱，唱歌的黄莺累得返回梦乡。
带信的人顺便询问时，少妇害羞的低垂了头，害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
参考资料： 1、 石声淮、唐玲玲 ．东坡乐府编年笺注．武汉： 华中师范大学出版社，:1990年7月 ：435-436 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：589-591
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。
迟日恨依依，依依恨日迟。
落花时节，空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。
穿着薄薄衣衫的少妇，在庭院空旷处看那落花。
过后几天，愁绪在心头隐隐泛起，依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
春衫：代指少妇。
迟日：过后几天。
依依：隐藏的样子。
依依：不舍的样子。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。
邮便问人羞，羞人问便邮。
梦中醒来，只听得黄莺在演唱，唱歌的黄莺累得返回梦乡。
带信的人顺便询问时，少妇害羞的低垂了头，害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
舌弄：将舌头拨弄，演唱的意思。
邮：邮差，指送信的人。
便：顺便。
羞：低头。
参考资料： 1、 石声淮、唐玲玲 ．东坡乐府编年笺注．武汉： 华中师范大学出版社，:1990年7月 ：435-436 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：589-591
版权声明：他人将便捷数据网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.bian-jie.cn/search/gushiwen/1/4808537.html