更漏子·相见稀 文翻

相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。

垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。

两人的相见越来越稀少，她思念的时间也就越来越长久，离愁别绪让她无心妆饰，那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。

夜里她垂下翠绿的帘幕，系上同心结，独自卧在熏香的绣被中，期待情郎能够前来与她相会。

城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。

宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

城头的月亮白如霜雪，思念的情郎不见踪影，蝉鬓的美人满怀愁思。

庭院中树木的影子渐渐转暗，天空中银河横斜，漏壶中的浮箭报晓，天就快亮了。

她又度过了一个辗转难眠的夜，见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。

参考资料： 1、 《花间集全译》（中国历代名著全译丛书）五代后蜀 赵崇祚 编、房开江 注、崔黎民 译，贵州人民出版社，1997年5月1版1印，28—29 2、 赵崇祚编选；

夏华等编译,花间集 图文版,万卷出版公司,2012.03,第13页