酒泉子·楚女不归 文翻

楚女不归，楼枕小河春水。

月孤明，风又起，杏花稀。

她回南方去了，现在还没有踏上归途。

我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。

明月也无伴，像我一样孤独。

春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。

玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。

八行书，千里梦，雁南飞。

玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。

你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。

真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。

参考资料： 1、 赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：10 2、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：32-33 3、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：41-42