题张司业诗 文翻注译赏
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
苏州司业的诗歌久负盛名，人人称赞他的乐府高妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
看似寻常实际最奇崛，写成好像容易却饱含艰辛。
参考资料： 1、 黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：第232页 2、 马秀娟．古代文史名著选译丛书 王安石诗文选译：凤凰出版社，2011.05：第117页
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
苏州司业：张籍原籍苏州（吴郡），故称。
老：历时长久。
乐府：本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌，也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。
这里指张籍所作的新乐府诗。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
奇崛：奇异特出。
参考资料： 1、 黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：第232页 2、 马秀娟．古代文史名著选译丛书 王安石诗文选译：凤凰出版社，2011.05：第117页
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
苏州司业的诗歌久负盛名，人人称赞他的乐府高妙入神。
苏州司业：张籍原籍苏州（吴郡），故称。
老：历时长久。
乐府：本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌，也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。
这里指张籍所作的新乐府诗。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
看似寻常实际最奇崛，写成好像容易却饱含艰辛。
奇崛：奇异特出。
参考资料： 1、 黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：第232页 2、 马秀娟．古代文史名著选译丛书 王安石诗文选译：凤凰出版社，2011.05：第117页
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
这首诗是对张籍创作经验，也是诗人自己经验的总结。
就诗歌创作而言，看上去平淡无奇，无华丽辞藻，无艰字僻典，无斧凿痕。
但这是平淡，而不是平庸。
这是淡而有味，是诗人着力追求的一种艺术境界。
然而这种境界并不容易达到。
金代诗人元好问评陶渊明诗的语言风格时说：“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。
”宋葛立方《韵语阳秋》卷一说：“大抵欲造平淡，当自绮丽中来，落其华芬，然后可造平淡之境。
”宋梅尧臣《读邵不疑学士诗卷杜庭之忽来因出示之且伏至辄书一时之语以奉呈》说：“作诗无古今，唯造平淡难。
”这种平淡无奇的诗，可细味之下便觉奇崛无比。
这种诗看似很容易，而写的过程却煞费苦心，惨淡经营。
从“豪华”到“真淳”，从“绮丽”到“平淡”，可能是一条漫长的路，不走完这条路很难写出激动人心的作品来的。
其实，“看似寻常却奇崛，成如容易却艰辛。
”不仅适用于诗歌创作，也适合于其它事物。
对于看似“寻常”的东西，不要轻视，不可忽视，有的“奇崛”就隐藏在看似平常的外表中。
只有付出“艰辛”的劳动，才能做出貌似寻常而实为奇崛的事来。
参考资料： 1、 黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：第233页
版权声明：他人将便捷数据网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.bian-jie.cn/search/gushiwen/1/17143421.html