zhǔ má1.阿拉伯文的音译，意为聚会。伊斯兰教定星期五为聚礼日，通称"主麻"，习惯称一周为一个主麻。教徒于此日正午后举行的集体礼拜称为"主麻拜"。

yě lǐ kě wēn1.蒙古语的音译。元代称传入我国的基督教。当时景教派(元以前已传入)与天主教皆有教士来中国传教，其教统称"十字教"，教士俱称"也里可温"。

yì dū/dōu hù1.突厥语音译。我国古代高昌回鹘等突厥语诸部首领的称号，意为"幸福之主"或"神圣陛下"。一说，借用汉语官名"都护"加词首元音"亦"而成。

pū/pú ōu1.英语boy的音译。侍者;仆役。

yī mǎ mù一译“伊玛姆”。阿拉伯文{[ｉ＇]}mm的音译，意为“站在前列的人”、“表率”、“领袖”等。①伊斯兰教率穆斯林做礼拜者。②逊尼派对穆斯林领袖和教法学派创始人、著名宗教学者的尊称。前者与“哈里发”同义。③十叶派对政教首领的称呼。④中国伊斯兰教对清真寺教长的称呼。

lǐ róu1.南诏语"百姓"的音译。

xiū duō luó1.梵语音译，指佛教经典。也写作"修妬路"﹑"素怛囕"﹑"苏怛啰"﹑"修单兰多"。

sēng cán1.梵语的意译。音译僧伽婆尸沙。佛教戒律中罪科名，其名目有十三，故又称为十三僧残。参阅《四分律行事钞资持记．释十三僧残》。

wù zú/cù1.党项语音译。西夏国主的自称。

gōng bān yá1."公司"一词的英文company及荷兰文compagnie的音译。鸦片战争前﹐中国人对英国东印度公司驻广州办事处及南洋华侨对荷兰东印度公司吧城(雅加达)办事处的称呼。