pèi yīn1.在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型﹑动作和情节需要，配录对白﹑解说﹑音响效果和音乐，这些工作过程一般通称"配音"。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

wàn hè zhēng liú tú中国画。明代文徵明作。纸本立轴。设色。画面上青山嵯峨，一派溪泉自山谷中奔涌而下，山势、水势相得益彰，景象十分壮观。近景中可见溪边有高士徜徉交谈。画法精工苍秀。

shàng/shǎng yǐn shǒu1.装裱的卷轴字画，画面以外的上下部分统称"引首"，其在上部者称为"上引首"。

yà qiǎ/kǎ dì yà de mù rén油画。法国普桑作于1638-1639年。亚卡第亚是希腊传说中的幸福之地。画面表现三个身着古典装束的牧人正在辨认一座墓碑上的铭文：“我曾住在亚卡第亚。”而另一个身穿古典服装的妇女则沉静地站在一旁。作品构图平稳，富有悲剧性的金色色调，柔和而灿烂。

dǎo/dào shè/niè电影摄影机内的胶片，经过片门时，以反方向运转拍摄物体运动过程的摄影方法。倒摄的影片画面，以正方向运转的放映机放映时，就可获得与实际运动方向相反的效果。如倒摄汽车从悬崖倒驶，放映时就造成汽车急驶至悬崖突然刹住的惊险场面。

quán jǐng电影摄影机摄取人像全身或场景全貌的一种画面，可使观众看到人物的全身动作及其周围的部分环境。

quán jǐng diàn yǐng由三台摄影机联接在一起，分别在三条35毫米胶片上，各摄取宽幅画面的三分之一。放映时，使用三台同步运转的放映机，将各占画面三分之一的三条影片，同时投映于银幕，合成整幅画面，提供观众146°的水平视野。

xiě shēng zhēn qín tú中国画。五代黄荃作。绢本横卷。设色。画面上有鸟雀、昆虫等动物二十四只。鸟有白、白头翁、大山雀等，虫有蚱蜢、蝉、蜜蜂等，另有乌龟两只。用双勾填彩法画成，质感很强。

wò zhuó/zháo/zhāo/zhe de wéi nà sī油画。意大利乔尔乔涅作于1505年。画面上横卧在林边的维纳斯被置于一片优美的田园风景之中，维纳斯体态完美，沉睡的神情与宁静的大自然风光形成人景交融的气氛。

fā/fà zhōu xī tái dǎo油画。法国瓦托作于1710年。西苔岛是希腊神话中爱神维纳斯居住之地。画面描绘一群贵族男女准备出发去西苔岛的情景。画家以豪华的洛可可风格构图，使人物和景色统一在梦幻般的境界中。