wū yān chéng mǎ乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。

xiě yùn1.吴彩鸾书写《唐韵》的故事。传说仙女吴彩鸾于唐大和末，遇书生文箫于钟陵郡，相互爱悦而成夫妇。文箫贫，彩鸾为写孙愐《唐韵》，售以为生。后二人皆乘虎仙去。见陈元靓《岁时广记》卷三三引唐裴铏《传奇．入仙坛》。清吴骞《扶风传信录》:"忆别深宫七百年，几经尘劫两相捐。踏灯忽漫春携手，写韵曾看夜擘笺。"或谓吴彩鸾写《唐韵》为实有其人其事。又后人傅会传说，于钟陵建"写韵亭"，或称"写韵轩"。宋洪......更多

shǒu jì1.亲手写的墨迹。 2.亲自从事;亲手去做。 3.手印在物体上的痕迹。唐李山甫有《阴地关崇徽公主手迹》诗："一拓纤痕更不收﹐翠微苍藓几经秋。"参见"手痕碑"。

jiàn zhēn (688-763)唐代僧人，日本佛教律宗创始人。本姓淳于，扬州江阳(今江苏扬州市)人。晚年应日僧邀请东渡，几经挫折，以至双目失明。公元754年第六次航行终于抵达日本九州。翌年在奈良东大寺建戒坛，为日本佛教徒登坛受戒之始。759年建唐招提寺，传布律宗。并将中国的建筑、雕塑、医药学等介绍到日本。传有《鉴真上人秘方》。