yàn zú chuán shū雁：大雁；书：书信。大雁能传递书信。

huáng ěr chuán shū黄耳：犬名；书：书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。

chuán/zhuàn shū1.谓使书籍流传于世。 2.指抄写或刻印书籍。 3.传授书籍。 4.传递书信。

chuán/zhuàn shū gē1.即信鸽。经驯养可以传递书信的鸽子。

jì yàn chuán shū指传递书信。

liǔ yì chuán/zhuàn shū全名《洞庭湖柳毅传书》。杂剧剧本。元代尚仲贤作。取材于唐人传奇《柳毅传》。

xìn/shēn gē1.经过训练，专门用来传递书信函件的家鸽。又叫"传书鸽"。

shì ā/ē mí/mǐ (1363-1443)日本能乐演员、谣曲作家。与其父观阿弥共同改革能乐表演艺术。作有能乐论著《能作书》、《花传书》以及谣曲(即能乐脚本)《羽衣》、《弓八幡》等。

sāi/sài/sè hóng1.塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。 2.相传汉苏武被拘于匈奴，曾借鸿雁传书;后又有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事，因常以"塞鸿"指代信使。

liǔ yì chuán/zhuàn一名《洞庭灵姻传》。传奇小说。唐代李朝威作。洞庭龙君小女受公婆虐待，被罚牧羊于野。柳毅激于义愤，传书与其父洞庭龙君，终于救出龙女。后几经周折，柳毅与龙女成婚。后世多改编为小说、戏曲等。