qū/qǔ yì1.歪曲原意的翻译。

běn zhǐ1.亦作"本指"。亦作"本恉"。 2.原意。 3.主旨。

cái dà nán yòng原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。

táo lǐ bù yán，xià zì chéng xī蹊：小路。原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人

zhǐ kě zhī méi原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。比喻不无小补。

zhèng yì1.纯正的心志。 2.原意;本意。 3.主要的意思。

máo lā阿拉伯文maul的音译，原意为“先生”、“主人”。某些国家穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。中国新疆部分穆斯林称阿訇为毛拉。

fú bái1.汉刘向《说苑．善说》:"魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰:'饮不釂者，浮以大白。'"原意为罚饮一满杯酒，后亦称满饮或畅饮酒为浮白。

wēn liáng gōng jiǎn ràng原意为温和、善良、恭敬、节俭、忍让这五种美德。这原是儒家提倡待人接物的准则。现也形容态度温和而缺乏斗争性。

pān pà sī cǎo yuán又称“潘帕斯平原”。一般指阿根廷中、东部的大平原。“潘帕斯”一词原意为“没有树木的大草原”。面积76万平方千米。地势平展，从西北向东南缓倾。大部分已开垦为农田和牧场。阿根廷人口的三分之二，以及工业生产和谷物、肉类出口的80%均在此。