在军登城楼 文翻注译赏
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
城上风威冷，江中水气寒。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
戎衣何日定，歌舞入长安。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
参考资料： 1、 卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
城上风威冷，江中水气寒。
风威：军威。
险：望而生畏的意思。
水气：指杀气。
寒：不寒而栗。
戎衣何日定，歌舞入长安。
戎衣：即军装。
定：平定。
歌舞：载歌载舞。
长安：唐的都城。
参考资料： 1、 卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
城上风威冷，江中水气寒。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
风威：军威。
险：望而生畏的意思。
水气：指杀气。
寒：不寒而栗。
戎衣何日定，歌舞入长安。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
戎衣：即军装。
定：平定。
歌舞：载歌载舞。
长安：唐的都城。
参考资料： 1、 卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。
此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。
“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。
诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。
诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。
充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。
此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。
诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。
第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。
这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。
诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。
这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。
这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。
若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
晚渡黄河 文
咏怀 文
少年识事浅，不知交道难。
一言芬若桂，四海臭如兰。
宝剑思存楚，金锤许报韩。
虚心徒有托，循迹谅无端。
太息关山险，吁嗟岁月阑。
忘机殊会俗，守拙异怀安。
阮籍空长啸，刘琨独未欢。
十步庭芳敛，三秋陇月团。
槐疏非尽意，松晚夜凌寒。
悲调弦中急，穷愁醉里宽。
莫将流水引，空向俗人弹。
春夜韦明府宅宴得春字 文
叙寄员半千 文
薄宦三河道，自负十馀年。
不应惊若厉，只为直如弦。
坐历山川险，吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝，短翮讵冲天。
魂归沧海上，望断白云前。
钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
不学多能圣，徒思鸿宝仙。
斯志良难已，此道岂徒然。
嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵。
岐路情虽狎，人伦地本偏。
长揖谢时事，独往访林泉。
寄言二三子，生死不来旋。
海曲书情 文
边城落日 文
紫塞流沙北，黄图灞水东。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
候月恒持满，寻源屡凿空。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
河流控积石，山路远崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
浮槎 文
昔负千寻质，高临九仞峰。
真心凌晚桂，劲节掩寒松。
忽值风飙折，坐为波浪冲。
摧残空有恨，拥肿遂无庸。
渤海三千里，泥沙几万重。
似舟飘不定，如梗泛何从。
仙客终难托，良工岂易逢。
徒怀万乘器，谁为一先容。
蓬莱镇 文
杂曲歌辞。从军中行路难二首 文
君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略， 战士横行静夷落。
长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁。
阁道岧峣上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。
邛关九折无平路， 江水双源有急流。
征役无期返，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。
途危紫盖峰，路涩青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。
绝壁千里险，连山四望高。
中外分区宇，夷夏殊风土。
交趾枕南荒，昆弥临北户。