慈湖夹阻风 文注赏
捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。
故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。
此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼，喜闻墟落在山前。
我行都是退之诗，真有人家水半扉。
千顷桑麻在船底，空余石发挂鱼衣。
日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快，未妨明月却当空。
卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。
且并水村欹侧过，人间何处不巉岩。
捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。
捍索：船桅两旁的索。
故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。
菅（音jiān）、蒯（音kuǎi）：草绳，用以编缆的。
此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼，喜闻墟落在山前。
我行都是退之诗，真有人家水半扉。
千顷桑麻在船底，空余石发挂鱼衣。
日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快，未妨明月却当空。
卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。
且并水村欹侧过，人间何处不巉岩。
并：傍。
巉岩：山石险峻。
这里借喻人生道路上的难行。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。
故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。
此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼，喜闻墟落在山前。
我行都是退之诗，真有人家水半扉。
千顷桑麻在船底，空余石发挂鱼衣。
日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快，未妨明月却当空。
卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。
且并水村欹侧过，人间何处不巉岩。
苏轼卧看落月横千丈，起唤清风过半帆。
且并水村欹侧过，人间何处不峨岩!慈湖夹--在今安徽当涂县北。
阻风--乘船为风浪所阻。
起唤清风--有经验的老船工，在审察风势将转时，往往长啸呼唤，使人感到风转是由呼唤而来。
并--此处作"傍"解。
欹(音机)侧--歪斜，不平稳。
前两句说，躺在船上，看到天边月落的地方云横千丈，啊，天将破晓了，老船工急急爬起来，呼唤得半帆清风，加紧开船。
三四句说，暂且傍着临江的小村，倾斜摇荡地驶过险段，这当然有一定的风险，但是，人世间又有何处不是峭壁危岩呢! 小诗寓哲理于形象之中，借助日常景物表现作者直面现实，不避艰险，随遇而安的人生态度。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
减字木兰花·送赵令 文翻
春光亭下。
流水如今何在也。
岁月如梭。
白首相看拟奈何。
故人重见。
世事年来千万变。
官况阑珊。
惭愧青松守岁寒。
春光亭下。
流水如今何在也。
岁月如梭。
白首相看拟奈何。
往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？
日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！
故人重见。
世事年来千万变。
官况阑珊。
惭愧青松守岁寒。
友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。
出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1118-1120页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第305页
寓居合江楼 文
醉落魄·离京口作 文
千秋岁·次韵少游 文翻注译
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
人未老而身已退居在天外孤岛上。
腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响；
金黄色的腰带色彩浓艳。
夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
路途遥远，谁说还能见到汴京城。
我的罪孽深重，但皇帝能给予宽恕。
君王之命很重，不可违背；
我的节操依然保持着。
大概能期望君王赐予赦免的新恩，但我的旧识积习终究难以改变。
算了吧，我还是乘舟漂浮在海上，暂且如此度过余生。
参考资料： 1、 王水照，王宜瑗．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990年8月：167-168
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
天外：《文选》卷15，张平子《思玄赋》：“廓荡荡其无涯兮，乃今窥乎天外。
”苏轼时在琼州（今海南岛），故言岛边天外。
丹衷：犹言“丹心”。
苍玉佩、黄金带：指朝廷命官所佩的饰物。
此喻声情之惨怛。
一万里二句：时苏轼居海南，距京城甚远，故云。
长安，今陕西西安，汉唐时京都。
此当指北宋京都汴京 （今河南开封）。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
天：喻皇帝。
君命：指君王的命令。
臣节，人臣的节操。
觊（jì）：希图、冀望。
已矣：算了、罢了。
乘桴句：《论语·公冶长》载孔子说：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？
”桴（fú），小筏子。
恁（rèn），这样。
参考资料： 1、 王水照，王宜瑗．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990年8月：167-168
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
人未老而身已退居在天外孤岛上。
腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响；
金黄色的腰带色彩浓艳。
夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
天外：《文选》卷15，张平子《思玄赋》：“廓荡荡其无涯兮，乃今窥乎天外。
”苏轼时在琼州（今海南岛），故言岛边天外。
丹衷：犹言“丹心”。
苍玉佩、黄金带：指朝廷命官所佩的饰物。
此喻声情之惨怛。
一万里二句：时苏轼居海南，距京城甚远，故云。
长安，今陕西西安，汉唐时京都。
此当指北宋京都汴京 （今河南开封）。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
路途遥远，谁说还能见到汴京城。
我的罪孽深重，但皇帝能给予宽恕。
君王之命很重，不可违背；
我的节操依然保持着。
大概能期望君王赐予赦免的新恩，但我的旧识积习终究难以改变。
算了吧，我还是乘舟漂浮在海上，暂且如此度过余生。
天：喻皇帝。
君命：指君王的命令。
臣节，人臣的节操。
觊（jì）：希图、冀望。
已矣：算了、罢了。
乘桴句：《论语·公冶长》载孔子说：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？
”桴（fú），小筏子。
恁（rèn），这样。
参考资料： 1、 王水照，王宜瑗．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990年8月：167-168
南乡子·自述 文译
凉簟碧纱厨。
一枕清风昼睡馀。
睡听晚衙无一事，徐徐。
读尽床头几卷书。
搔首赋归欤。
自觉功名懒更疏。
若问使君才与术，何如。
占得人间一味愚。
凉簟碧纱厨。
一枕清风昼睡馀。
睡听晚衙无一事，徐徐。
读尽床头几卷书。
簟席生凉，碧纱橱帐，白日里闲眠醒来，枕边轻风拂过。
躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事，慢慢地，把床头的几卷书给看完了。
簟（diàn）：竹席。
碧：绿色。
纱厨：古人挂在床的木架子上，夏天用来避蚊蝇的纱帐。
一枕清风：是苏轼非常喜欢用的意象。
如“一枕清风值万钱，无人肯买北窗眠。
”晚衙：古时官署治事．一日两次坐衙。
早晨坐衙称“早衙”，晚间坐衙称“晚衙”。
搔首赋归欤。
自觉功名懒更疏。
若问使君才与术，何如。
占得人间一味愚。
抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来，自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。
假如有人问起我的能耐如何，只不过是一个愚字罢了。
归欤：即归去。
据《论语·公冶长》载，孔子在陈国的时候，曾发“归欤”的感叹。
懒更疏：即懒散，不耐拘束。
使君：太守，此系作者自指。
作者当时任徐州太守。
占得：拥有。
一味：所有，全部。
参考资料： 1、 陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：53-54 2、 刘石主编．《宋词鉴赏大辞典 》：中华书局出版社， 2011：219页
点绛唇·闲倚胡床 文翻译
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。
与谁同坐。
明月清风我。
别乘一来，有唱应须和。
还知么。
自从添个。
风月平分破。
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。
与谁同坐。
明月清风我。
闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。
和哪个一同倚坐？
明月、清风、我（或他）。
别乘一来，有唱应须和。
还知么。
自从添个。
风月平分破。
别驾通判一来，有唱自然有和，酬唱赠答。
你还了解吗?深悉吗?自从你的到来，那江上清风、山间明月的享受，自然是你我各一半了。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1043-1045页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第333-334页
闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。
与谁同坐。
明月清风我。
闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。
和哪个一同倚坐？
明月、清风、我（或他）。
闲倚胡床：闲着无事坐于胡床。
闲：指办公之余。
倚：坐靠。
庾公楼：杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》：“池要山简马，月静庾公偻。
”用东晋庾亮（公元289-340年）在武昌乘月登南楼典故。
别乘一来，有唱应须和。
还知么。
自从添个。
风月平分破。
别驾通判一来，有唱自然有和，酬唱赠答。
你还了解吗?深悉吗?自从你的到来，那江上清风、山间明月的享受，自然是你我各一半了。
别乘：汉朝称郡守的副手为别驾，别：另外。
郡守乘车出行。
副手乘另外的车跟随，所以叫别驾。
“乘”也是驾车之意，宋代通判（知州事的副手）相当汉代别驾。
这里“别乘”当指袁毂。
风月平分破：享受美景，你和我各一半。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1043-1045页 2、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第333-334页
江神子（冬景） 文
相逢不觉又初寒。
对尊前。
惜流年。
风紧离亭，冰结泪珠圆。
雪意留君君不住，从此去，少清欢。
转头山下转头看。
路漫漫。
玉花翻。
银海光宽，何处是超然。
知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。