yàn/yān jiāng/jiàng shū1.《史记．鲁仲连邹阳列传》:"燕将攻下聊城，聊城人或谗之燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城岁余，士卒多死而聊城不下。鲁连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将……燕将见鲁连书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙，恐诛;欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰:'与人刃我，宁自刃。'乃自杀。"后以"燕将书"指劝归或劝降的书信。

yàn/yān hóng1.燕为夏候鸟，鸿为冬候鸟。因多以喻相距之远，相见之难。 2.指书信。

láng zhì1.犹华翰。对人书信的敬称。

suǒ dú/dòu1.谓琐琐絮聒而渎犯对方，常作书信套语。

fān/pān shū1.指少数民族或外国的文字。亦指用此种文字所写的文件﹑书信等。

juàn shì jiào/jiāo1.旧时书信结尾自称谦词，表示亲戚关系并侍候承教。

dǎo pàn1.书信客套用语。表示祈求﹑盼望。

sī jiān/hán1.私人的书信。椷﹐同"缄"。

qióng rén①穷苦的人。②中篇小说。俄国陀思妥耶夫斯基作于1846年。采用书信体裁，描写年老贫穷的小官吏杰渥式庚同情受地主迫害的孤女瓦尔瓦拉，为了帮助她，自己搬到贫民窟，省吃俭用。后来，杰渥式庚越来越贫困，瓦尔瓦拉走投无路，只好嫁给地主为妾。

bǐ yǒu通过书信往来、诗文赠答结交的朋友。