移居 其二 文
移居 其一 文
形影神三首 影答形 文
存生不可言,卫生每苦拙;
诚愿游崑华,邈然兹道绝。
与子相遇来,未尝异悲悦。
憩荫若暂乖,止日终不别。
此同既难常,黯尔俱时灭。
身没名亦尽,念之五情热。
立善有遗爱,胡为不自竭?
酒云能消忧,方此讵不劣!
杂诗 其五 文
忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前途当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。
杂诗 其四 文
丙辰岁八月中于下潠田舍获 文
贫居依稼穑,戮力东林隈。
不言春作苦,常恐负所怀。
司田眷有秋,寄声与我谐。
饥者欢初饱,束带候鸣鸡。
扬楫越平湖,泛随清壑回。
郁郁荒山里,猿声闲且哀。
悲风爱静夜,林鸟喜晨开。
曰余作此来,三四星火颓。
姿年逝已老,其事未云乖。
遥谢荷蓧翁,聊得从君栖。
归鸟·其二 文翻注译
翼翼归鸟,载翔载飞。
虽不怀游,见林情依。
遇云颉颃,相鸣而归。
遐路诚悠,性爱无遗。
翼翼归鸟,载翔载飞。
归鸟翩翩自在飞,自由翱翔任飞飞。
虽不怀游,见林情依。
如今已无远游志,每见丛林情依依。
遇云颉颃,相鸣而归。
上下翻飞因云阻,相呼相唤结伴归。
遐路诚悠,性爱无遗。
青云之路虽诱人,天性恋巢难舍弃。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
翼翼归鸟,载翔载飞。
载:语助词。
虽不怀游,见林情依。
怀游:眷念于远游。
依:依恋,留恋。
遇云颉(xié)颃(háng),相鸣而归。
颉颃:鸟上下翻飞的样子。
遐路诚悠,性爱无遗。
遐路:远去的道路,指天空。
悠:远。
性爱无遗:天性喜爱而不愿舍弃(旧巢)。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
翼翼归鸟,载翔载飞。
归鸟翩翩自在飞,自由翱翔任飞飞。
载:语助词。
虽不怀游,见林情依。
如今已无远游志,每见丛林情依依。
怀游:眷念于远游。
依:依恋,留恋。
遇云颉(xié)颃(háng),相鸣而归。
上下翻飞因云阻,相呼相唤结伴归。
颉颃:鸟上下翻飞的样子。
遐路诚悠,性爱无遗。
青云之路虽诱人,天性恋巢难舍弃。
遐路:远去的道路,指天空。
悠:远。
性爱无遗:天性喜爱而不愿舍弃(旧巢)。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
杂诗 其八 文
归鸟·其三 文翻注译
翼翼归鸟,训林徘徊。
岂思天路,欣及旧栖。
虽无昔侣,众声每谐。
日夕气清,悠然其怀。
翼翼归鸟,训林徘徊。
归鸟翩翩自在飞,悠然林间任盘旋。
岂思天路,欣及旧栖。
谁还寻思登天路,返回旧林心喜欢。
虽无昔侣,众声每谐。
昔日伴侣虽已去,群鸟谐鸣欣欣然。
日夕气清,悠然其怀。
薄暮斜晖气清爽,闲适惬意戏林间。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
翼翼归鸟,训林徘徊。
驯:渐进之意。
《周易·坤》象曰:“履霜坚冰,阴始凝也;
驯致其道,至坚冰也。
” 岂思天路,欣及旧栖。
天路:暗喻通往腾达的仕途之路。
旧栖:旧居,喻归隐之所。
虽无昔侣,众声每谐。
昔侣:旧伴。
这两句是说,旧居虽然已无过去的伴侣,但众鸟在一起鸣叫着,声音仍很和谐。
日夕气清,悠然其怀。
悠然:闲适的样子,指心情淡泊。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
翼翼归鸟,训林徘徊。
归鸟翩翩自在飞,悠然林间任盘旋。
驯:渐进之意。
《周易·坤》象曰:“履霜坚冰,阴始凝也;
驯致其道,至坚冰也。
” 岂思天路,欣及旧栖。
谁还寻思登天路,返回旧林心喜欢。
天路:暗喻通往腾达的仕途之路。
旧栖:旧居,喻归隐之所。
虽无昔侣,众声每谐。
昔日伴侣虽已去,群鸟谐鸣欣欣然。
昔侣:旧伴。
这两句是说,旧居虽然已无过去的伴侣,但众鸟在一起鸣叫着,声音仍很和谐。
日夕气清,悠然其怀。
薄暮斜晖气清爽,闲适惬意戏林间。
悠然:闲适的样子,指心情淡泊。
参考资料: 1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31 2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43